Paroles et traduction Shriekback - Big Fun

Big Fun

Got the Mojo ticking over, I feel good tonight
Looking at the city such a beautiful sight.
Hey! pretty baby - I feel like a priest
We have such a good time in the belly of the beast.
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.

Gonna shave my head, I'm gonna clean my mind
I'm feeling light and clever, feeling good and kind
Now we're going out through the Magic Door
I think you know already what we're looking for
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.

(Yeah this is big fun ok - bigger than I ever thought possible)

I been shaking like a jelly, sweating like a mule
Crying like a baby, grinning like a fool
California Dreamin' inna Kentish Town
I gotta make it to the roof
Before the stairs burn down

Oh I love to be among the girls and boys
I am just a holy instrument of joy
Can I remember my own name?
They're giving ten to one
No doubt about it, this is
BIG FUN
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking...
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.

Большое веселье

Мой Mojo на взводе, я чувствую себя прекрасно этим вечером,
Смотрю на город — такой красивый вид.
Эй! Красотка — я чувствую себя священником,
Мы так хорошо проводим время в брюхе зверя.
Мы поём

Вэлли-О Вэлли-О, вот мы и начинаем.
У нас хватка питбуля, да, мы не отпускаем.
Вэлли-О Вэлли-О под солнцем. Все ищут...
БОЛЬШОГО ВЕСЕЛЬЯ.

Побрею голову, очищу свой разум,
Я чувствую себя лёгким и умным, добрым и приятным.
Теперь мы проходим через Волшебную Дверь,
Думаю, ты уже знаешь, что мы ищем.
Мы поём

Вэлли-О Вэлли-О, вот мы и начинаем.
У нас хватка питбуля, да, мы не отпускаем.
Вэлли-О Вэлли-О под солнцем. Все ищут...
БОЛЬШОГО ВЕСЕЛЬЯ.

(Да, это большое веселье, окей — больше, чем я мог себе представить)

Я трясся, как холодец, потел, как мул,
Плакал, как дитя, улыбался, как дурак.
Калифорнийская мечта в Кентиш-Тауне,
Я должен добраться до крыши,
Пока лестница не сгорела.

О, я люблю быть среди девчонок и ребят,
Я всего лишь святой инструмент радости.
Могу ли я вспомнить собственное имя?
Они ставят десять к одному,
Вне всяких сомнений, это
БОЛЬШОЕ ВЕСЕЛЬЕ.
Мы поём

Вэлли-О Вэлли-О, вот мы и начинаем.
У нас хватка питбуля, да, мы не отпускаем.
Вэлли-О Вэлли-О под солнцем. Все ищут...
Мы поём

Вэлли-О Вэлли-О, вот мы и начинаем.
У нас хватка питбуля, да, мы не отпускаем.
Вэлли-О Вэлли-О под солнцем. Все ищут...
БОЛЬШОГО ВЕСЕЛЬЯ.
БОЛЬШОГО ВЕСЕЛЬЯ.
БОЛЬШОГО ВЕСЕЛЬЯ.
БОЛЬШОГО ВЕСЕЛЬЯ.
БОЛЬШОГО ВЕСЕЛЬЯ.