Paroles et traduction Shriekback - Bonehead

Bonehead

Library's in the skip, board the sinking ship
God save all boneheads

This week on the show, Rachel has to go
Good riddance, bonehead!

Like your choice of hat, and your easy chat
Come and join my guests, yeah you passed the test
You are a bonehead

Craning their necks, cashing their checks
Swabbing the deck down there on the wreck
The way of bonehead

All as white as snow, ego all aglow
Charitable work, Jesus what a berk
I name you bonehead

Haven't thought it through, anything will do
Polishing a turd, shallow's not the word
The word is bonehead

Piss on the fire, cutting the wire
Slashing the tires, stuck in the mire
Just natural bonehead
Missing the point, wrecking the joint
Though it is cruel there is a rule
"Avoid the boneheads!"

Sentimental mist, dewy-eyed and pissed
Lying through your teeth for your own relief
Don't bother, bonehead

Caught in your zip, sinking the ship
Cracking the whip, not getting a grip
La vie en bonehead

Coming on strong, getting it wrong
Shouting the odds and cursing the gods
That made you a bonehead

Anaconda woman and the blue-legged heron
Blue-lipped baby got the blowlamp eye
Hotel room got a closet full of melons
Catapult the alligator one more time
Chuck it in the pot, stick it in the kettle
Put it in the sun, watch the motherfucker shine
Back from the battle with a chest full of medals
Everybody knows that ornament is crime

Тупица

Библиотека на свалке, садимся на тонущий корабль
Боже, храни всех тупиц

На этой неделе в шоу, Рейчел должна уйти
Скатертью дорожка, тупица!

Мне нравится твой выбор шляпки и твоя лёгкая болтовня
Присоединяйся к моим гостям, да, ты прошла тест
Ты тупица

Вытягивают шеи, обналичивают чеки
Моют палубу там, на обломках
Путь тупицы

Всё белое, как снег, эго сияет
Благотворительная работа, Боже, какой придурок
Я нарекаю тебя тупицей

Не продумала до конца, сойдет всё, что угодно
Полируешь дерьмо, поверхностная — не то слово
Слово — тупица

Ссышь на огонь, режешь провод
Режешь шины, застряла в грязи
Просто прирожденная тупица
Не улавливаешь суть, разрушаешь всё вокруг
Хотя это и жестоко, есть правило
"Избегай тупиц!"

Сентиментальная дымка, заплаканные глаза и пьяная
Врёшь сквозь зубы ради собственного облегчения
Не утруждайся, тупица

Поймана на твоей молнии, топишь корабль
Щёлкаешь кнутом, не можешь взять себя в руки
Жизнь тупицы

Наступаешь сильно, ошибаешься
Кричишь о шансах и проклинаешь богов
Которые сделали тебя тупицей

Женщина-анаконда и голубоногая цапля
У голубогубого младенца взгляд, как у паяльной лампы
В гостиничном номере шкаф полон дынь
Запусти катапультой аллигатора ещё раз
Брось это в горшок, засунь это в чайник
Положи это на солнце, смотри, как этот ублюдок сияет
Вернулся с битвы с грудью, полной медалей
Все знают, что украшение — это преступление