Paroles et traduction Shriekback - Cradle Song

Sing a cradle-song now, as the light fades around us
And you breathe like the ocean, lying small in my arms
See it all in a moment - you so young and unclouded
Shining bright as a lion - feel the motion of time
As the world rolls away from the sun.
I can feel your life burning - unlived moments within you
Further than I can see...

May the fire be your friend and the sea rock you gently,
May the moon light your way - till the wind sets you free

I remember your face as you cried for the first time
The cold air of the world and the fierce light of day
And the cruel separation in a world washed with tears;
Numbed with pain to unfeeling - May you hold to your truth
As you walk the dark night of unreason
The stone walls which surround us - may your spirit fly round them
Like the wind from the sea...

May the fire be your friend and the sea rock you gently,
May the moon light your way - till the wind sets you free

May you never know hunger: may you love with a full heart -
The light stay in your eyes...

May the fire be your friend and the sea rock you gently,
May the moon light your way - till the wind sets you free
May the fire be your friend and the sea rock you gently,
May the moon light your way - till the wind sets you free

Спой колыбельную песню сейчас, когда вокруг нас меркнет свет.
И ты дышишь, как океан, лежа маленькая в моих объятиях.
Увидишь все в один миг-ты так молода и безоблачна.
Сияющий ярко, как лев-почувствуй движение времени.
Мир катится прочь от солнца.
Я чувствую, как горит твоя жизнь-непрожитые мгновения внутри тебя.
Дальше, чем я могу видеть...

Пусть огонь будет твоим другом, а море нежно укачивает тебя.
Пусть луна освещает твой путь, пока ветер не освободит тебя.

Я помню твое лицо, когда ты плакала в первый раз.
Холодный воздух мира и яростный свет дня.
И жестокая разлука в мире, омытом слезами;
Оцепенев от боли до бесчувственности-можешь ли ты держаться своей правды?
Когда ты идешь темной ночью неразумия
Каменные стены, что окружают нас-пусть твой дух облетит их.
Как ветер с моря...

Пусть огонь будет твоим другом, а море нежно укачивает тебя.
Пусть луна освещает твой путь, пока ветер не освободит тебя.

Пусть ты никогда не познаешь голода, пусть ты любишь всем сердцем .
Свет остается в твоих глазах...

Пусть огонь будет твоим другом, а море нежно укачивает тебя.
Пусть луна освещает твой путь, пока ветер не освободит тебя.
Пусть огонь будет твоим другом, а море нежно укачивает тебя.
Пусть луна освещает твой путь, пока ветер не освободит тебя.