Paroles et traduction Shriekback - Dust and a Shadow

Dust and a Shadow

Like the falling leaves and the shifting past
Sometimes the treasured things are not the things that last.
And we know where we stand - between fear and desire:
With one fist raised in anger with one foot in the fire.

We are dust and a shadow under the naked light
We are dust and a shadow - wishing that everything stood still tonight.
We are dust and a shadow - the dream of history.
We are the hungry ghosts crying "Remember me, Remember me".

All the Pride and Shame. All the bone and glass.
These kind of fragile things were never gonna last.
Oh pretty little Boy, and you my millionaire -
When the time comes you go alone. Leave the light on at the top of the stairs...

We are dust and a shadow under the naked light
We are dust and a shadow - wishing that everything stood still tonight.
We are dust and a shadow - the dream of history.
We are the hungry ghosts crying "Remember me, Remember me".

Пыль и тень

Как падающие листья и ускользающее прошлое,
Иногда дорогие сердцу вещи не длятся вечно.
И мы знаем, где наше место - между страхом и желанием:
С одним кулаком, сжатым в гневе, и одной ногой в огне.

Мы - пыль и тень под обнаженным светом,
Мы - пыль и тень, мечтающие, чтобы сегодня всё замерло.
Мы - пыль и тень, сон истории.
Мы - голодные призраки, кричащие: "Помни меня, помни меня".

Вся Гордость и Позор. Все кости и осколки.
Такие хрупкие вещи никогда не были вечными.
О, милый Мальчик, и ты, мой миллионер -
Когда придет время, ты уйдешь один. Оставь свет на вершине лестницы...

Мы - пыль и тень под обнаженным светом,
Мы - пыль и тень, мечтающие, чтобы сегодня всё замерло.
Мы - пыль и тень, сон истории.
Мы - голодные призраки, кричащие: "Помни меня, помни меня".