Paroles et traduction Shriekback - Faded Flowers (Live At Park West, Chicago - 1987)

Faded Flowers (Live At Park West, Chicago - 1987)

This is the sound of poisons
The sickness no one knows
No one is crying for us this time
Our shapes are blurring
Under miracles of snow
Weave a circle 'round him three times
You have to plan your moves at these times
Our hearts are breaking
One more song to go

These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring

Only the anacrucis
The main event remains
Shameful and naked, out there
In the great cold outdoors
We have to learn these things again
Bathe in this incandescent glow
The leap to something I don't know
There is no doubt upon us when
The greasy men come back again

These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring

These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don't work no more
I loved you once
Don't love you anymore

These eyes are blind
This is a pure thing
These hands I kiss
Tragic as anything
These eyes are blind
This is a pure thing
All splash and hiss
Beyond my measuring

These faded flowers
Precious as memory
A veil of cloud
Correct as energy
We had some good machines
But they don't work no more
I loved you once
Don't love you anymore

Увядшие цветы (Живое выступление в Парк Вест, Чикаго - 1987)

Это звук ядов,
Болезнь, которую никто не знает.
Никто не плачет по нам в этот раз.
Наши очертания размываются
Под чудом снегопада.
Очерти круг вокруг него трижды.
Ты должна планировать свои действия в такие времена.
Наши сердца разбиваются,
Осталась еще одна песня.

Эти глаза слепы,
Это чистое чувство.
Эти руки я целую,
Трагичные, как ничто другое.
Эти глаза слепы,
Это чистое чувство.
Весь этот всплеск и шипение
Не поддаются измерению.

Только анакруза,
Главное событие остается.
Постыдный и обнаженный, там,
На лютом холоде.
Мы должны учиться этому снова.
Купаться в этом раскаленном сиянии.
Прыжок в нечто мне неизвестное.
Нет никаких сомнений у нас, когда
Склизкие люди возвращаются снова.

Эти глаза слепы,
Это чистое чувство.
Эти руки я целую,
Трагичные, как ничто другое.
Эти глаза слепы,
Это чистое чувство.
Весь этот всплеск и шипение
Не поддаются измерению.

Эти увядшие цветы,
Драгоценные, как воспоминание.
Завеса облаков,
Верная, как энергия.
У нас были хорошие машины,
Но они больше не работают.
Я любил тебя когда-то,
Больше не люблю.

Эти глаза слепы,
Это чистое чувство.
Эти руки я целую,
Трагичные, как ничто другое.
Эти глаза слепы,
Это чистое чувство.
Весь этот всплеск и шипение
Не поддаются измерению.

Эти увядшие цветы,
Драгоценные, как воспоминание.
Завеса облаков,
Верная, как энергия.
У нас были хорошие машины,
Но они больше не работают.
Я любил тебя когда-то,
Больше не люблю.