Load the Boat - Shriekback traduction en allemand

Load the Boat

Load the boat up
Load the boat up
Load the boat up
Load the boat up

Isn't there anyone not amazed
That there's still fish to fry
Hats to try
And not everybody's crazed

In order to ratchet up this and that
You got a plot to write every night
Did they never tell you that?
You gotta keep on rowing
You gotta feast on crumbs
But when the lights are glowing
And the landfall comes

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

Not that there's anything much to blame
Still, you must wonder why
Every time
The dead all look the same
We do a lot of things
All the time
We can be pragmatists, animists,
Something along those lines

You put the nose to windward
You gotta inch it round
You gotta hope for nothing
But if it stops pissing down

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

Back there in '85, that whole scene
They said there were rainy days on the way
Just thought they were being mean

You have a right to your attitude
Still you just have to say
That old way
Was effective if fairly crude

You gotta try and not swallow
You gotta not inhale
You gotta keep on going
And if the crop don't fail

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

You gotta watch for shallows
You gotta not look down
You're chasing death already
Every day is gravy now

You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up
You gotta load the boat up

[Repeat to fade out]

Belade das Boot

Belade das Boot
Belade das Boot
Belade das Boot
Belade das Boot

Gibt es niemanden, der nicht erstaunt ist
Dass es immer noch Fische zu braten gibt
Hüte zum Anprobieren
Und nicht jeder verrückt ist

Um dies und das hochzuschrauben
Musst du jede Nacht eine Handlung schreiben
Hat man dir das nie gesagt?
Du musst weiterrudern
Du musst dich von Krümeln nähren
Aber wenn die Lichter leuchten
Und die Landung kommt

Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen

Nicht, dass es viel zu bemängeln gäbe
Trotzdem musst du dich fragen, warum
Jedes Mal
Die Toten alle gleich aussehen
Wir tun eine Menge Dinge
Die ganze Zeit
Wir können Pragmatiker sein, Animisten,
Etwas in dieser Richtung

Du richtest die Nase in den Wind
Du musst es zentimeterweise drehen
Du darfst auf nichts hoffen
Aber wenn es aufhört zu pissen

Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen

Damals '85, die ganze Szene
Sie sagten, es kämen Regentage auf uns zu
Dachte nur, sie wären gemein

Du hast ein Recht auf deine Einstellung
Trotzdem musst du einfach sagen
Diese alte Methode
War effektiv, wenn auch ziemlich grob

Du musst versuchen, nicht zu schlucken
Du darfst nicht einatmen
Du musst weitermachen
Und wenn die Ernte nicht ausfällt

Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen

Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen

Du musst auf Untiefen achten
Du darfst nicht nach unten schauen
Du jagst bereits dem Tod hinterher
Jeder Tag ist jetzt Zugabe

Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen
Musst du das Boot beladen

[Wiederholen bis zum Ausblenden]