Paroles et traduction Shriekback - Now I Wanna Go Home

Now I Wanna Go Home

Bat shit babies, I known them well
Crass good fun in a way
Good for slaking the fever snake
And I had that every day
Oh lord, yeah, I had that every day

Followed up the glow in the woods that night
Jumped the train to the zone
I been out in the dark too long
I been out in the dark too long

And now I wanna go home
Now I wanna go home
I got wrecked in the factory
Made a mess in the foam

I done dubious things alright
Wandered far from the cozy light
But now I wanna go home

Strangled sorrow and bitch-slapped fear
Walked the night in a rage
Went downtown to the voodoo hounds
And then I rattled their cage, oh yeah
I went and rattled their cage

Gaffed like salmon and clubbed like seal
Scraped me down to the bone
Educational in it′s way
Built some character I daresay

But now I want to go home
Now I wanna go home
I been chasing a big brass ring
Don't care now if it′s chrome

Feeling nauseous for a while
I've been lost for a Swedish mile
And now I wanna go home
Now I wanna go home

Теперь я хочу домой

Чудаки, я знал их хорошо,
Грубоватое веселье, в своем роде,
Хорошо для утоления змеиного жара,
И это у меня было каждый день.
О, боже, да, это у меня было каждый день.

Следовал за светом в лесу той ночью,
Прыгнул в поезд в запретную зону,
Я был в темноте слишком долго,
Я был в темноте слишком долго.

И теперь я хочу домой,
Теперь я хочу домой,
Я разбился на фабрике,
Устроил беспорядок в пене.

Я делал сомнительные вещи, ладно,
Бродил далеко от уютного света,
Но теперь я хочу домой.

Задушил печаль и дал пощечину страху,
Ходил ночью в ярости,
Пошел в центр города к вуду-гончим,
А потом я потряс их клетку, о да,
Я пошел и потряс их клетку.

Был пойман, как лосось, и избит, как тюлень,
С меня содрали кожу до костей,
Поучительно в своем роде,
Выработало характер, смею сказать.

Но теперь я хочу домой,
Теперь я хочу домой,
Я гнался за большим медным кольцом,
Теперь все равно, даже если оно хромированное.

Меня тошнит уже какое-то время,
Я заблудился на целую шведскую милю,
И теперь я хочу домой,
Теперь я хочу домой.