Paroles et traduction Shriekback - Such, Such Are the Joys

Such, Such Are the Joys

Mud-wrestling the bride
Lamenting loud and wide
All of the stuff implied:
The wax, the weed, the cyanide

No bruises that will show
And still an inner glow
But still you do not know:
The flak, the fuel, the quid-pro-quo

All the little secrets and the toys
All the little tricks that . time destroys
Don't bother me so much
I tell you such
Such are the Joys

The liquids that remain
The Armagnac and rain
Leave quite a livid stain
(I will not bother to explain)

These ample plates of food
This quite delicious mood
There's no need now to brood
On things with wings and attitude
All the recreation and the noise
All the little tricks the flesh employs:
You say they are a crutch
But I tell you such.
Such are the Joys

Me and my anima
Try to examine her:
Her core, her lamina
Her lips, her locks, her stamina

The AmDram in the rain
The melancholy Dane
These tableaux will remain
And animate the helpless brain

There is a vast supply
Of things that dream and die
And couple up and cry
Beneath a katabatic sky

Some shabby revelry
This low spec devilry:
Not what I'd thought would be
The Photoshop that rendered me.
If some of your illusions
Start to annoy:
Have a little word:
Send round the Boys
Innocent as such
Quite sticky to touch
.Such are the Joys

Innocent as such.

.Such are the Joys

Таковы, таковы радости

Борюсь с невестой в грязи,
Горько рыдаю в ночи,
Всё, что подразумевалось:
Воск, дурь и цианид.

Синяков не видно,
И внутреннее сияние,
Но ты всё ещё не знаешь:
Осколки, топливо, услуга за услугу.

Все маленькие секреты и игрушки,
Все маленькие хитрости, что время разрушает,
Не беспокой меня так сильно,
Говорю тебе, таковы,
Таковы радости.

Оставшаяся жидкость,
Арманьяк и дождь,
Оставляют багровые пятна,
(Не буду утруждать себя объяснениями).

Эти полные тарелки еды,
Это восхитительное настроение,
Нет нужды сейчас размышлять
О вещах с крыльями и амбициями.
Все развлечения и шум,
Все маленькие хитрости, что плоть использует:
Ты говоришь, что это костыль,
Но я говорю тебе, таковы,
Таковы радости.

Я и моя анима,
Пытаюсь изучить её:
Её суть, её слои,
Её губы, её локоны, её стойкость.

Любительский спектакль под дождём,
Меланхоличный датчанин,
Эти картины останутся
И будут оживлять беспомощный разум.

Существует огромный запас
Вещей, что мечтают и умирают,
И соединяются и плачут
Под катабатическим небом.

Какое-то жалкое веселье,
Эта низкопробная дьявольщина:
Не то, что я думал будет
Фотошопом, который меня создал.
Если некоторые из твоих иллюзий
Начинают раздражать:
Скажи пару слов:
Отправь ребят.
Невинные, как таковые,
Довольно липкие на ощупь,
Таковы радости.

Невинные, как таковые.

Таковы радости.