Paroles et traduction Shriekback - The Shining Path

The Shining Path

We had lived a blessed time but we knew nothing
Now we know even less on the Shining Path
The moon so full, we run to catch it - this kindly light
Bathes us all as we walk on the Shining Path
We are blind - we hear nothing - we know nothing
So we can live without blame
We don't know where we're going, but we know
That all things will be ours on the Shining Path

A living secret, in silent darkness: abominations
As soft and discreet as Uranium
Your silver voice called us to action, the parts we play
Are illusions that seem like we really are.
If we were different some other time we don't remember
But there is one thing we know -
There is nothing in explanation, and we can see
You and I hand in hand on the Shining Path

From now, when you hear us we're a whisper on the wind
And when you look there's nothing
Only the flicker of a dying fire...

Nous entendons ta voix d'argent, tu nous appele
Une fois pour toute sur l'chemin éclaire
La lune si pleine - nous la poursuivons - cette belle lumiere
Nous baigne doucement sur l'chemin éclaire
Nous sommes aveugles - ne pas comprendre - ne pas entendre
C'est pour vivre sans honte;
Nos destinations - nois les ignorons - mais nous esperons
Que nous aurons tous sur le chemin éclaire

...On the shining path
...On the shining path
...On the shining path
...On the shining path

Сияющий Путь

Мы жили благословенное время, но ничего не знали
Теперь мы знаем еще меньше на Сияющем Пути
Луна такая полная, мы бежим ловить ее - этот добрый свет
Окутывает нас, пока мы идем по Сияющему Пути
Мы слепы - мы ничего не слышим - мы ничего не знаем
Поэтому мы можем жить без вины
Мы не знаем, куда идем, но мы знаем
Что все будет нашим на Сияющем Пути

Живая тайна, в безмолвной тьме: мерзости
Мягкие и незаметные, как уран
Твой серебряный голос призвал нас к действию, роли, которые мы играем
Это иллюзии, которые кажутся реальностью.
Если бы мы были другими в какое-то другое время, мы не помним
Но есть одна вещь, которую мы знаем -
Нет ничего в объяснении, и мы можем видеть
Тебя и меня, рука об руку, на Сияющем Пути

Отныне, когда ты услышишь нас, мы будем шепотом на ветру
И когда ты посмотришь, там ничего не будет
Только мерцание угасающего огня...

Мы слышим твой серебряный голос, ты зовешь нас
Раз и навсегда на освещенный путь
Луна такая полная - мы гонимся за ней - этот прекрасный свет
Мягко омывает нас на освещенном пути
Мы слепы - не понимаем - не слышим
Это чтобы жить без стыда;
Наше предназначение - мы не знаем его - но мы надеемся
Что у нас будет все на освещенном пути

...На сияющем пути
...На сияющем пути
...На сияющем пути
...На сияющем пути