Hoga Tumse Pyara Kaun (The Unwind Mix) - Shriram Iyer traduction en allemand

Hoga Tumse Pyara Kaun (The Unwind Mix)

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

हो, ऊँचे घरवाली हो या गलियों की रानी
कोई भी तुम रहती हो कहीं

हो, ऊँचे घरवाली हो या गलियों की रानी
कोई भी तुम रहती हो कहीं
तुमसे बढ़के यारा कौन हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

देखो इन आँखों में ये सूरत है किसकी
अरे इक नज़र तो देखो कम से कम

हो हो हो देखो इन आँखों में ये सूरत है किसकी
अरे इक नज़र तो देखो कम से कम
आखिर है हमारा कौन हमको तो तुमसे है है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

Wer wird schöner sein als du (The Unwind Mix)

Sag, wer wird schöner sein als du?
Ich bin verliebt in dich,
Hey Kanchi,
Oh, Hey Kanchi, meine Liebe.

Sag, wer wird schöner sein als du?
Ich bin verliebt in dich,
Hey Kanchi,
Oh, Hey Kanchi, meine Liebe.

Ob du aus reichem Hause stammst oder ein Mädchen von der Straße bist,
egal, wo du wohnst.

Ob du aus reichem Hause stammst oder ein Mädchen von der Straße bist,
egal, wo du wohnst.
Wer ist schon besser als du, meine Liebe? Ich bin verliebt in dich,
Hey Kanchi,
Oh, Hey Kanchi, meine Liebe.

Schau in diese Augen, wessen Antlitz siehst du darin?
Sieh doch wenigstens einmal genau hin.

Oh, sieh in diese Augen, wessen Antlitz siehst du darin?
Sieh doch wenigstens einmal genau hin.
Wem gehöre ich denn, wenn nicht dir? Ich bin verliebt in dich,
Hey Kanchi,
Oh, Hey Kanchi, meine Liebe.

Sag, wer wird schöner sein als du?
Ich bin verliebt in dich,
Hey Kanchi,
Oh, Hey Kanchi, meine Liebe.