Paroles et traduction Shriram Iyer - Hoga Tumse Pyara Kaun (The Unwind Mix)

Hoga Tumse Pyara Kaun (The Unwind Mix)

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

हो, ऊँचे घरवाली हो या गलियों की रानी
कोई भी तुम रहती हो कहीं

हो, ऊँचे घरवाली हो या गलियों की रानी
कोई भी तुम रहती हो कहीं
तुमसे बढ़के यारा कौन हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

देखो इन आँखों में ये सूरत है किसकी
अरे इक नज़र तो देखो कम से कम

हो हो हो देखो इन आँखों में ये सूरत है किसकी
अरे इक नज़र तो देखो कम से कम
आखिर है हमारा कौन हमको तो तुमसे है है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

अरे होगा तुमसे प्यारा कौन
हमको तो तुमसे है
हे कांची
अरे हे कांची, प्यार

Hoga Tumse Pyara Kaun (The Unwind Mix) - Будет ли кто-то милее тебя (The Unwind Mix)

Скажи, милая, будет ли кто-то милее тебя?
Ведь я люблю только тебя.
Моя дорогая,
Ах, моя дорогая, моя любовь.

Скажи, милая, будет ли кто-то милее тебя?
Ведь я люблю только тебя.
Моя дорогая,
Ах, моя дорогая, моя любовь.

Даже если ты из богатого дома или простая девушка с улицы,
Где бы ты ни жила...

Даже если ты из богатого дома или простая девушка с улицы,
Где бы ты ни жила,
Никто не сравнится с тобой, моя любовь, я люблю только тебя.
Моя дорогая,
Ах, моя дорогая, моя любовь.

Посмотри в мои глаза, чей образ ты там увидишь?
Взгляни же на меня хотя бы мельком.

Посмотри, посмотри в мои глаза, чей образ ты там увидишь?
Взгляни же на меня хотя бы мельком.
Ведь ты моя судьба, я люблю только тебя.
Моя дорогая,
Ах, моя дорогая, моя любовь.

Скажи, милая, будет ли кто-то милее тебя?
Ведь я люблю только тебя.
Моя дорогая,
Ах, моя дорогая, моя любовь.