Paroles et traduction Shruti Pathak, Benny Dayal, Karsh Kale & Mandeep Sethi - Glorious

Glorious

Ranjhna Ve... Ishqeda rang chadhiya ve.
Ranjhna Ve... Ishqeda rang chadhiya ve.
Mitthdey rog di tuhinyon dava ve
Mitthdey rog di tuhinyon dava ve
Ishqeda rang chadhiya ve.
Ishqeda rang chadhiya ve.

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.
Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Those who i met up in the past
Become a flash
When the futures taking pictures without
Permission to ask
Where to ash
When ya life is a bucket of broken glass
And the hope is that you'll make it
To the bottom of the flask
I met a lonely soul
How cuz she told me so
Who could be that open door
To let me in and see their gold
When they come for my water and land
I become the father protecting land and sand

Ranjhna Ve... Tuhinyon meri hoand maahiya
Ranjhna Ve... Tuhinyon meri hoand maahiya
Sang tere sajna jude mere saah ve.
Sang tere sajna jude mere saah ve.

Tuhinyon meri hoand maahiya.
Tuhinyon meri hoand maahiya.

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.
Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Its a gimmick and you live it
Like a winner try na win it
I'm an image that is given you a mirror take a minute
And reflect, all the stress
That you accumulate
Now compress
The depth of ya tense and
Foolish fate
Who to hate
A question that the rulers
Break strategically
And choose the place of every
Immigrant today
There comes a time and place to speak the truth
My brain carries no concept of either so tell me what do I do.

Kha' a llaba
Ehtefel al hayat
Ehtefel al hayat

Hayat jameelan
Hayat mlouwan
Hayat jaleelan

Ranjhna Ve... Ishqeda rabb maniya ve.
Ranjhna Ve... Ishqeda rabb maniya ve.
Akhiyaan nu teri aas lage
Akhiyaan nu teri aas lage

Ishqeda rabb maniya ve
Ishqeda rabb maniya ve

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Ji huzoori sada teri haan.
Hai chau chadheya,
Ve sunn mehrmaa.

Великолепный

Возлюбленный мой... Любовь окрасила меня в свой цвет.
Возлюбленный мой... Любовь окрасила меня в свой цвет.
Ты лекарство от болезни моей тоски.
Ты лекарство от болезни моей тоски.
Любовь окрасила меня в свой цвет.
Любовь окрасила меня в свой цвет.

Я всегда рядом с тобой.
Опьянение пришло,
Послушай меня, милосердный.
Я всегда рядом с тобой.
Опьянение пришло,
Послушай меня, милосердный.

Те, кого я встречала в прошлом,
Становятся вспышкой,
Когда будущее делает снимки,
Не спрашивая разрешения,
Куда развеять прах,
Когда твоя жизнь - ведро битого стекла,
И надежда в том, что ты доберешься
До дна фляги,
Я встретила одинокую душу,
Ведь она мне так сказала,
Кто бы мог стать той открытой дверью,
Чтобы впустить меня и показать свое золото,
Когда они придут за моей водой и землей,
Я стану отцом, защищающим землю и песок.

Возлюбленный мой... Твоя я буду, любимый.
Возлюбленный мой... Твоя я буду, любимый.
С тобой, любимый, связано дыхание мое.
С тобой, любимый, связано дыхание мое.

Твоя я буду, любимый.
Твоя я буду, любимый.

Я всегда рядом с тобой.
Опьянение пришло,
Послушай меня, милосердный.
Я всегда рядом с тобой.
Опьянение пришло,
Послушай меня, милосердный.

Это уловка, и ты живешь этим,
Как победитель, попытайся выиграть,
Я образ, который дан тебе как зеркало, дай мне минуту
И отрази весь стресс,
Который ты накапливаешь,
Теперь сожми
Глубину своего напряжения и
Глупой судьбы,
Кого ненавидеть,
Вопрос, который правители
Стратегически разбивают
И выбирают место для каждого
Иммигранта сегодня,
Наступает время и место, чтобы говорить правду,
Мой мозг не понимает ни того, ни другого, так скажи мне, что делать.

Скажи слово,
Разница в жизни,
Разница в жизни,

Жизнь прекрасна,
Жизнь красочна,
Жизнь величественна,

Возлюбленный мой... Я верю в любовь.
Возлюбленный мой... Я верю в любовь.
Мои глаза жаждут тебя,
Мои глаза жаждут тебя,

Я верю в любовь.
Я верю в любовь.

Я всегда рядом с тобой.
Опьянение пришло,
Послушай меня, милосердный.

Я всегда рядом с тобой.
Опьянение пришло,
Послушай меня, милосердный.