Paroles et traduction Shuarma - Falta de Amor
Si
la
cara
es
el
espejo
del
alma
.
Si
le
visage
est
le
miroir
de
l'âme.
Dime,
¿qué
ves
tú?
Dis-moi,
que
vois-tu
?
Dime,
¿qué
ves
tú?
Dis-moi,
que
vois-tu
?
Si
la
mirada,
dicen,
no
engaña
.
Si
le
regard,
disent-ils,
ne
trompe
pas.
Dime,
¿qué
ves
tú?
Dis-moi,
que
vois-tu
?
Dime,
¿qué
ves
tú?
Dis-moi,
que
vois-tu
?
¿Y
qué
ves
en
los
ojos
de
la
gente?
Et
que
vois-tu
dans
les
yeux
des
gens
?
¿Qué
ves
flotando
sobre
el
ambiente?
Que
vois-tu
flotter
dans
l'atmosphère
?
Hay
tanta
ansiedad,
Il
y
a
tant
d'anxiété,
Hay
tanto
dolor
.
Il
y
a
tant
de
douleur.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Hay
tanta
tristeza,
Il
y
a
tant
de
tristesse,
Muy
poca
destreza
.
Très
peu
d'adresse.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Si
el
latir
delata
tus
pasos
.
Si
le
rythme
de
ton
cœur
trahit
tes
pas.
Dime,
¿dónde
vas?
Dis-moi,
où
vas-tu
?
Dime,
¿dónde
vas?
Dis-moi,
où
vas-tu
?
Si
tu
entorno
crea
tu
trazo
.
Si
ton
environnement
crée
ton
tracé.
Dime,
¿dónde
estás?
Dis-moi,
où
es-tu
?
Y
dime,
¿dónde
estás?
Et
dis-moi,
où
es-tu
?
¿Y
dónde
van
todos
tan
decididos?
.
Et
où
vont
tous
ces
gens
si
déterminés
?
En
algún
punto
me
habré
perdido.
Je
me
suis
perdu
quelque
part.
Hay
tanta
ansiedad,
Il
y
a
tant
d'anxiété,
Hay
tanto
dolor
.
Il
y
a
tant
de
douleur.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Hay
tanta
tristeza,
Il
y
a
tant
de
tristesse,
Muy
poca
destreza
.
Très
peu
d'adresse.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Hay
revolución,
Il
y
a
une
révolution,
Hay
duda
y
temor,
Il
y
a
le
doute
et
la
peur,
Y
una
intención
en
esta
canción
Et
une
intention
dans
cette
chanson
Que
desaparece
si
ésta
no
merece
tu
atención.
Qui
disparaît
si
elle
ne
mérite
pas
ton
attention.
Hay
tanta
ansiedad,
Il
y
a
tant
d'anxiété,
Hay
tanto
dolor
.
Il
y
a
tant
de
douleur.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Hay
tanta
tristeza,
Il
y
a
tant
de
tristesse,
Muy
poca
destreza
.
Très
peu
d'adresse.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Hay
tanta
ansiedad,
Il
y
a
tant
d'anxiété,
Hay
tanto
dolor
.
Il
y
a
tant
de
douleur.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Hay
tanta
tristeza,
Il
y
a
tant
de
tristesse,
Muy
poca
destreza
.
Très
peu
d'adresse.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Mucha
falta
de
amor.
Beaucoup
de
manque
d'amour.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.