Paroles et traduction Shuarma - Yo Mismo

Yo Mismo

No gritar . por si .
Se despiertan los demonios que hay dentro de mí.
No mover . ni un pie .
Por si el movimiento también los hace enfurecer.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A saber . qué hacer .
Si seguir respirando o sentado inmóvil otra vez más.
O dejar . oír .
Esas voces que constan en mente hablan dentro de mí.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A ser lo que yo quiera ser!
A estar donde yo quiera estar!
Y hacer lo que yo quiera hacer!
A ser . yo mismo .

Entender . que .
Toda mi filosofía se va a la mierda
Cuando logro entender que por más que no quiera
También te haré algún día llorar,
Porque estas heridas me impiden descansar.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A ser lo que yo quiera ser!
A estar donde yo quiera estar!
Y hacer lo que yo quiera hacer!
A ser .
A ser .
A ser . yo mismo.

Yo Mismo

Don’t scream . because .
You will wake the demons inside me.
Don’t move . not even a foot .
Because even that could make them more furious.

And so life goes by
And my lost soul tries to find out .
If I will come back . or not .

To know . what to do .
Whether to keep breathing or sit still once again.
Or let . the .
Voices that constantly speak in my mind take over me.

And so life goes by
And my lost soul tries to find out .
If I will come back . or not .

To be who I want to be!
To be where I want to be!
And do what I want to do!
To be . myself .

To understand . that .
All my philosophy goes to hell
When I finally understand that no matter how hard I try
I will make you cry one day,
Because these wounds prevent me from resting.

And so life goes by
And my lost soul tries to find out .
If I will come back . or not .

To be who I want to be!
To be where I want to be!
And do what I want to do!
To be .
To be .
To be . myself.