Paroles et traduction Shuarma - Yo Mismo

Yo Mismo

No gritar . por si .
Se despiertan los demonios que hay dentro de mí.
No mover . ni un pie .
Por si el movimiento también los hace enfurecer.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A saber . qué hacer .
Si seguir respirando o sentado inmóvil otra vez más.
O dejar . oír .
Esas voces que constan en mente hablan dentro de mí.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A ser lo que yo quiera ser!
A estar donde yo quiera estar!
Y hacer lo que yo quiera hacer!
A ser . yo mismo .

Entender . que .
Toda mi filosofía se va a la mierda
Cuando logro entender que por más que no quiera
También te haré algún día llorar,
Porque estas heridas me impiden descansar.

Y así va pasando la vida
Y mi alma perdida intentando saber .
Si volveré . o no volveré .

A ser lo que yo quiera ser!
A estar donde yo quiera estar!
Y hacer lo que yo quiera hacer!
A ser .
A ser .
A ser . yo mismo.

Я сам

Не кричи, милая моя, иначе
Проснутся демоны внутри меня.
Не двигайся ни на шаг,
Может этим ты их разгневаешь еще сильней.

И так проходит моя жизнь,
И моя душа, потерянная, пытается узнать
Вернусь ли я или нет.

Узнать, что делать,
Продолжать дышать или вновь застыть.
Или позволить себе
Услышать голоса, которые постоянно звучат у меня в голове.

И так проходит моя жизнь,
И моя душа, потерянная, пытается узнать
Вернусь ли я или нет.

К тому, чтобы быть самим собой!
Быть там, где я хочу!
И делать то, что я хочу!
Быть . мной.

Понять, что
Вся моя философия летит к чертям
Когда я понимаю, что даже если я не хочу
Я когда-нибудь заставлю тебя плакать,
Потому что эти раны не дают мне покоя.

И так проходит моя жизнь,
И моя душа, потерянная, пытается узнать
Вернусь ли я или нет.

К тому, чтобы быть самим собой!
Быть там, где я хочу!
И делать то, что я хочу!
Быть.
Быть.
Быть мной.