Paroles et traduction Shubha Mudgal - Jay Ganesh Deva - Aarti

Jay Ganesh Deva - Aarti

Jai ganesh jai ganesh Jai ganesg deva
Mata jaki parwati Pita maha deva
Jai ganesh jai ganesh Jai ganesg deva
Mata jaki parwati Pita maha deva
Ek dant daya want Char bhuuja dhari

Mathe sindor shoye Muse ki sawari
Pan chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
Laduan ko bhog lage Sant kare seva
Jai ganesh jai ganesh Jai ganesg deva
Mata jaki parwati Pita maha deva
Andhan ko aankh det Kodhin ko kaya
Bajhan ko purta det Nirdhan ko maya
Surya Shaam Sharan aaye Safal ki jiye sewa
Jai ganesh jai ganesh Jai ganesh deva
Mata jaki parwati Pita maha deva
Bolo Ganpti bappa ki Jai!

Jay Ganesh Deva - Aarti

O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesg divine
Your mother is Parwati, your father the great god Shiva
O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesg divine
Your mother is Parwati, your father the great god Shiva
Single-tusked, compassionate, four-armed you stand

Your forehead adorned with vermilion, your mount a mouse
Betel leaves and flowers offered, and sweetmeats too
Sweets are a treat for you, devotion is your servants' role
O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesg divine
Your mother is Parwati, your father the great god Shiva
You give sight to the blind, wealth to the poor
You fulfill the desires of musicians, riches to the needy
At dawn and dusk, I seek your shelter, for success in all I do
O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesh, victorious, O Lord Ganesh divine
Your mother is Parwati, your father the great god Shiva
Hail! Lord Ganpti, victory to you!