Paroles et traduction Shuja Haider - Faslon Ko Takalluf

Faslon Ko Takalluf

Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar
Hum Bhi Bebas Nehi Be-Sahaara Nehi
Khud Unhi Ko Pukaare Ge Hum Door Se
Raastein Mein Agar Paoon Thak Jaayengein
Jaise Hi Sabz Ghumbad Nazar Aayega
Bandagi Ka Kareena Badal Jayege
Sar Jukane Ki Fursat Milengi Kisein?
Khud Hi Palkou se Sajde Tapak Jaayengein
Hum Madinein Mein Tanha Nikal Jaayengein
Aur galliyon Mein Kasdam Bhatak Jaayengein
Hum Wahan Jaa ke Wapis Nehi Aayengein
Dhoondte Dhoondte Log Thak Jaayengein
Naam Unka Jahaan Bhi Liya Jaayega
Zikr Unka Jahaan Bhi Kiya Jaayenga
Noor Hi Noor Seenou Mein Bhar Jaayega
Saari Mehfil Mein Jalwein Lapak Jaayengein
Eh Madinein Ke Zayar Khuda Ke liyen
Dastaann e Safar Mujh ko Yoon Mat Suna
Dil Tadap Jayyega Baat Bar Jaayengi
Mere Muhtat Aansoon Jhalak Jaayengein
Unki Chashme Karam Ko hai Iski Khabar
Kis Musafir Ko Hai Kitna Shokk e Safar
Humko Iqbal Jabhi Ijjaazat Mili
Hum Bhi Aaqa ke Darbaar Taq Jaayengein
Faslon Ko Takalluf Hai Humse Agar
Hum Bhi Bebas Nehi Be-Sahaara Nehi
Khud Unhi ko Pukaaren Ge Hum Door Se
Raastein Mein Agar Paoon Thaq Jaayengein

Преодолевая расстояния

Если расстояния нас стесняют,
То знай, я не беспомощен и не слаб.
Сам я воззову к Нему издалека,
Если в пути мои ноги устанут.
Как только увижу зелёный купол,
Мой облик молитвенный изменится.
Кому представится случай склонить голову?
С моих ресниц сами собой падут земные поклоны.
Я один отправлюсь в Медину,
И мои шаги затеряются в её улочках.
Я не вернусь оттуда,
И люди, ищущие меня, устанут.
Где бы ни произносили Его имя,
Где бы ни вспоминали о Нём,
Свет наполнит мою грудь.
Огни вспыхнут во всей округе.
О, паломники Медины, ради Бога,
Не рассказывай мне историю своего путешествия.
Моё сердце будет рваться, боль усилится,
И из моих глаз брызнут слёзы.
Его милостивый взор знает,
Какую жажду странствий испытывает каждый путник.
Когда я получу позволение,
Я тоже приду к вратам моего Господина.
Если расстояния нас стесняют,
То знай, я не беспомощен и не слаб.
Сам я воззову к Нему издалека,
Если в пути мои ноги устанут.