Paroles et traduction Shuja Hyder feat. Faiza Mujahid - Kar Thure Mehrban E Yan (From"Sehra Main Safar")

Kar Thure Mehrban E Yan (From"Sehra Main Safar")

Soli charti ashaaoon ko jeene hay
Aik samandar ansoon ka peena hai
Hoo jhootay loog sachi parchaiyan
Tanha hai meri tanhaiyan
Kar thori meherbaniyan rabba
Mera preet na hoya maan reet ray
Yahan gaa-ay na mera koi geet ray
Tanha phirta raho main jesy koi qalandar
Dhoondon mein khud ko kesy apnay hi andar
Kantoon kay jesay yeah mery kangan hay
Maati kay gharondoon jesay bandhan hay
Khud say hi kerli hain judaiyaan
Gunjain hay seene se dohaiyaan
Kar thori meherbaniyan rabba
Thaam ker jo asy mujhe chor day
Ankahi batoon say dil koi rool day
Kesi preet meri hay kesa meet mera
Hara hova na mera jeeta hova
Hoo jhootay loog sachi parchaiyan
Tanha hai meri tanhaiyan
Kar thori meherbaniyan rabba

Милости, хоть немного (Из "Sehra Main Safar")

Угасающие надежды мои должны жить
Море слёз мне предстоит испить
Лживые люди, истинные тени,
Одиноко мое одиночество.
Милости, хоть немного, Рабба,
Моя любовь не стала обычаем и традицией,
Здесь никто не поёт мою песню,
Брожу в одиночестве, как какой-то каландар,
Ищу себя внутри себя.
Как шипы, эти мои браслеты,
Как глиняные дома, эти узы.
Сама с собой рассталась,
Из груди моей вырываются мольбы.
Милости, хоть немного, Рабба,
Удержи меня, а затем отпусти,
Несказанными словами пусть кто-нибудь всколыхнет сердце,
Какая моя любовь, какой мой возлюбленный,
Ни побеждённый, ни победитель.
Лживые люди, истинные тени,
Одиноко мое одиночество.
Милости, хоть немного, Рабба.