Paroles et traduction Shuki & Dorit - גן נעול

גן נעול

מי אתה? מדוע יד מושטת
לא פוגשת יד אחות?
ועיניים, אך תמתנה רגע
והנה שפלו כבר נבוכות

גן נעול - לא שביל אליו לא דרך
גן נעול - אדם גן נעול
האלך לי, או אכה בסלע
עד זוב דם
עד זוב דם

מי אתה? מדוע יד מושטת
לא פוגשת יד אחות?
ועיניים, אך תמתנה רגע
והנה שפלו כבר נבוכות

גן נעול - לא שביל אליו לא דרך
גן נעול - אדם גן נעול
האלך לי, או אכה בסלע
עד זוב דם
עד זוב דם

גן נעול - לא שביל אליו לא דרך
גן נעול - אדם גן נעול
האלך לי, או אכה בסלע
עד זוב דם
עד זוב דם

Запертый сад

Кто ты? Почему твоя рука протянута,
Не встречая руки сестры?
И глаза, но подожди немного,
И вот они уже опущены в смущении.

Запертый сад - нет к нему ни тропы, ни пути,
Запертый сад - человек - запертый сад.
Уйду я прочь, или буду биться о скалу
До крови,
До крови.

Кто ты? Почему твоя рука протянута,
Не встречая руки сестры?
И глаза, но подожди немного,
И вот они уже опущены в смущении.

Запертый сад - нет к нему ни тропы, ни пути,
Запертый сад - человек - запертый сад.
Уйду я прочь, или буду биться о скалу
До крови,
До крови.

Запертый сад - нет к нему ни тропы, ни пути,
Запертый сад - человек - запертый сад.
Уйду я прочь, или буду биться о скалу
До крови,
До крови.