Paroles et traduction Shulem feat. Hershy Rottenberg - Kol Zman - כל זמן שהנשמה

Kol Zman - כל זמן שהנשמה

א נשמה דו האסט מיר געגעבן גאר א ריינע
ס'וועט נאך קומען א טאג דו וועסט איר צוריק נעמען זי איז דאך דיינע
אבער איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
אההה אזא הייליגע נשמה
אההה האסטו געגעבן פאר מיר
אההה און מיט מיין הייליגע נשמה
אההה וועל איך זינגען צו דיר
א נשמה דו האסט מיר געגעבן גאר א ריינע (גאר א ריינע)
ס'וועט נאך קומען א טאג דו וועסט איר צוריק נעמען
זי איז דאך דיינע (זי איז דאך דיינע)
אבער איין זאך איך זאג דיר צו (איך זאג דיר צו)
איר האלטן ריין איך פרוביר
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
אבער איין זאך איך זאג דיר צו
איר האלטן ריין איך פרוביר (איר האלטן ריין איך פרוביר)
און ביז דיר וועסט איר נעמן פון מיר
בלייבן וועל איך זינגען פאר דיר
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני (מודה אני)
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
נשמה נשמה
אההה אזא הייליגע נשמה'לע
אההה האסטו געגעבן פאר מיר
אההה און מיט מיין הייליגע נשמה'לע
אההה איך זינגען פאר דיר
מודה מודה מודה
נשמה נשמה נשמה נשמה
מודה מודה
כל זמן שהנשמה בקרבי מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן כל כל זמן
מודה מודה מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי
כל זמן שהנשמה בקרבי
מודה אני
זמן שהנשמה בקרבי

Kol Zman - As Long as the Soul

A soul, you gave me, so pure,
A day will come when you will take it back, it is yours after all.
But one thing I promise you,
I'll try to keep it pure,
And until you take it from me,
I will keep singing for you.
One thing I promise you,
I'll try to keep it pure,
And until you take it from me,
I will keep singing for you.
As long as my soul is within me, I give thanks,
While my soul is within me.
As long as my soul is within me, I give thanks,
While my soul is within me.
Ahhh, such a holy soul,
Ahhh, you have given to me.
Ahhh, and with my holy soul,
Ahhh, I will sing to you.
A soul, you gave me, so pure (so pure),
A day will come when you will take it back,
It is yours after all (it is yours after all).
But one thing I promise you (I promise you),
I'll try to keep it pure,
And until you take it from me,
I will keep singing for you.
But one thing I promise you,
I'll try to keep it pure (I'll try to keep it pure),
And until you take it from me,
I will keep singing for you.
As long as my soul is within me, I give thanks (I give thanks),
While my soul is within me.
As long as my soul is within me, I give thanks,
While my soul is within me.
Soul, soul,
Ahhh, such a holy little soul,
Ahhh, you have given to me.
Ahhh, and with my holy little soul,
Ahhh, I will sing to you.
Thankful, thankful, thankful,
Soul, soul, soul, soul,
Thankful, thankful,
As long as my soul is within me, I give thanks,
While my soul is within me.
As long as, as long as,
Thankful, thankful, thankful I am,
While my soul is within me.
As long as my soul is within me,
I give thanks,
While my soul is within me.