Paroles et traduction Shulem - Avinu Malkeinu

Avinu Malkeinu

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, שְׁמַע קוֹלֵנוּ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חֲמוֹל עָלֵינוּ
וְעַל עוֹלָלֵינוּ, וְטַפֵּנוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כַּלֵּה דֶּבֶר, וְחֶרֶב וְרָעָב, מֵעָלֵינוּ
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כַּלֵּה כָּל צַר, וּמַשְׂטִין, מֵעָלֵינוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
כָּתְבֵנוּ, בְּסֵפֶר חַיִּים טוֹבִים
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
חַדֵּשׁ עָלֵינוּ, חַדֵּשׁ עָלֵינוּ, שָׁנָה טוֹבָה

שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
חַדֵּשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ
שְׁמַע קוֹלֵנוּ

Авину Малкейну

Отец наш, Царь наш, услышь голос мой,
Отец наш, Царь наш, я согрешил пред Тобой,
Отец наш, Царь наш, сжалься надо мной
И над моими детьми, моими малышами.

Отец наш, Царь наш,
Уничтожь мор, меч и голод, защити нас,
Отец наш, Царь наш,
Уничтожь всякое бедствие и клевету, защити нас.

Отец наш, Царь наш, Отец наш, Царь наш,
Запиши меня в книгу жизни,
Отец наш, Царь наш,
Обнови для меня, обнови для меня, хороший год.

Услышь голос мой,
Услышь голос мой,
Услышь голос мой.

Отец наш, Царь наш, Отец наш, Царь наш,
Обнови для меня хороший год,
Отец наш, Царь наш,
Услышь голос мой,
Услышь голос мой,
Услышь голос мой,
Услышь голос мой.