Paroles et traduction Shulem - Kiddush Hashem - קידוש השם

Kiddush Hashem - קידוש השם

א יוד ער טוט שטאלצירען
די פאלק וואס טוט זיך פירען
מיט מידות אין א יעדע סביבה
נאר צו טון וואס ריכטיג
אייביק ריין און ליכטיג
ווי עס פאסט א גוטער איד
מען רעדט מיט יעדן איינעם
און ארבעט צו מיט שכנים
און כולל שוהל אויך און ישיבה
פון רב ביז מילעך מעלקער
און ארבעט צווישן פעלקער
מען זעהט גלייך אז דער שכינה רוהט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
ווער קען זיין משער
ווי גרינג דאך איז עס טייער
יעדע סקונדע קען מען שיינען
להגדיל ולהאדירה
זעהט מען אויף די צורה
דאס שייינקייט אז דא קומט א איד
ביים שליסן פרישע הויפען
ביים האנדלען און איינקויפן
פארען פליגערס באסעס באנען
מיט דעם שמייכעלע דעם זיסען
פארגעסט קיינמאל צו גריסען
דעם ביטע, יישר כח, אלס אפהיט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
פון וויאזוי מען פירט זיך
ביז וויאזוי מען פארלירט זיך
האלט אן דיין הנהגה אייזן
אפילו צווישן אידען
מיט ליבשאפט און צופרידען
אויף נאך א איד מ'וועט ווייזן
טי רא רא רא ראם באם
גיב א קוק אין רמב"ם
מקבל איז מען די מסורה
ווער עס איז א נאמן
דארף די מצוה נעמען
עס איז דאך ממש מן התורה
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
מאך א קידוש השם
דער קעניג האט ליב דאס קינד
מיר זענן דערוועלטע פון איין הויז געזינד
גאר שטאלץ האלט מען דעם פאן
איך קוק מיר ארום און פון הארץ הייב איך אן
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאכט'ס א קידוש השם
א קידוש השם
א קידוש השם

Kiddush Hashem - Sanctification of God's Name

A Jew, he walks proudly,
The nation that conducts itself
With good character in every environment,
Only to do what's right,
Eternally pure and bright,
As befits a good Jew, my dear.
One speaks with everyone,
And works with neighbors too,
And in the Shul, and Yeshiva as well,
From Rabbi to milkman,
And works among the nations,
One sees immediately that the Divine Presence rests.
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
A Kiddush Hashem.
Who can fathom,
How easy yet precious it is,
Every second one can shine,
To magnify and glorify,
One sees by the appearance,
The beauty that here comes a Jew, my love.
When closing fresh deals,
When trading and shopping,
Traveling on planes, buses, trains,
With that sweet smile,
Never forget to greet,
The please, thank you, as a safeguard.
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
A Kiddush Hashem.
From how one conducts oneself,
To how one comports oneself,
Maintain your conduct steadfast,
Even among Jews, sweetheart,
With love and contentment,
To another Jew it will be shown.
Tee ra ra ra ram bam,
Take a look in the Rambam,
We accept the tradition,
Whoever is a believer,
Must take this mitzvah,
It is indeed directly from the Torah.
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
A Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem.
The King loves the child,
We are the chosen ones of one household,
We hold the flag very proudly,
I look around and from my heart I begin,
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
Make a Kiddush Hashem,
A Kiddush Hashem,
A Kiddush Hashem.