Kiddush Hashem - קידוש השם - Shulem traduction en russe

Kiddush Hashem - קידוש השם

א יוד ער טוט שטאלצירען
די פאלק וואס טוט זיך פירען
מיט מידות אין א יעדע סביבה
נאר צו טון וואס ריכטיג
אייביק ריין און ליכטיג
ווי עס פאסט א גוטער איד
מען רעדט מיט יעדן איינעם
און ארבעט צו מיט שכנים
און כולל שוהל אויך און ישיבה
פון רב ביז מילעך מעלקער
און ארבעט צווישן פעלקער
מען זעהט גלייך אז דער שכינה רוהט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
ווער קען זיין משער
ווי גרינג דאך איז עס טייער
יעדע סקונדע קען מען שיינען
להגדיל ולהאדירה
זעהט מען אויף די צורה
דאס שייינקייט אז דא קומט א איד
ביים שליסן פרישע הויפען
ביים האנדלען און איינקויפן
פארען פליגערס באסעס באנען
מיט דעם שמייכעלע דעם זיסען
פארגעסט קיינמאל צו גריסען
דעם ביטע, יישר כח, אלס אפהיט
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
פון וויאזוי מען פירט זיך
ביז וויאזוי מען פארלירט זיך
האלט אן דיין הנהגה אייזן
אפילו צווישן אידען
מיט ליבשאפט און צופרידען
אויף נאך א איד מ'וועט ווייזן
טי רא רא רא ראם באם
גיב א קוק אין רמב"ם
מקבל איז מען די מסורה
ווער עס איז א נאמן
דארף די מצוה נעמען
עס איז דאך ממש מן התורה
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
א קידוש השם
מאך א קידוש השם
דער קעניג האט ליב דאס קינד
מיר זענן דערוועלטע פון איין הויז געזינד
גאר שטאלץ האלט מען דעם פאן
איך קוק מיר ארום און פון הארץ הייב איך אן
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאך א קידוש השם
מאכט'ס א קידוש השם
א קידוש השם
א קידוש השם

Освящение имени Всевышнего - קידוש השם

Еврей гордится,
Народом, который ведет себя
Благородно в любой среде,
Стремясь делать только то, что правильно,
Вечно чистым и светлым,
Как подобает хорошему еврею.
Он разговаривает с каждым,
И работает с соседями,
В синагоге, в ешиве, в колеле,
От раввина до доярки,
И трудится среди других народов.
Сразу видно, что здесь пребывает Шхина.
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего.
Кто может представить,
Как легко это сделать, дорогая,
Каждую секунду можно сиять,
Возвеличивать и прославлять Его.
Видно по облику,
По красоте, что идет еврей.
Заключая новые сделки,
Торгуя и делая покупки,
В самолетах, автобусах, поездах,
С милой улыбкой,
Никогда не забывай здороваться,
Говорить «пожалуйста», «спасибо», храни это как зеницу ока.
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего.
От того, как ты себя ведешь,
До того, как ты теряешь себя,
Сохраняй свою линию поведения непоколебимой,
Даже среди евреев,
С любовью и удовлетворением,
Покажи это другому еврею.
Ти ра ра ра рам бам,
Взгляни в Рамбам,
Принимаем мы традицию,
Кто верен,
Должен принять эту заповедь,
Ведь это прямо из Торы.
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего.
Царь любит Свое дитя,
Мы — избранные из одного дома,
Гордо держим мы знамя,
Я смотрю вокруг и от всего сердца начинаю:
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освятите имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего,
Освяти имя Всевышнего.