Paroles et traduction en anglais Shulem - Kuritz

Kuritz

קרוץ מחומר מה מועילו?
חומד ומתאווה את שאינו שלו
זה שיש לו אינו שלו
קנין שאינו שלו
למה, למה, למה זה הוא לו?
(או-או-או-או-או)

קרוץ מחומר מה מועילו?
חומד ומתאווה את שאינו שלו
זה שיש לו אינו שלו
קנין שאינו שלו
למה, למה, למה זה הוא לו?
(אה, אה-אה-אה)

יבין וישכיל בדעו ושכלו
ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו

יבין וישכיל בדעו ושכלו
(אוי-אוי-אוי-אוי)
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו (דעו ושכלו)
ישמח ויעוז במתת גורלו

קרוץ מחומר מה מועילו?
חומד ומתאווה את שאינו שלו
זה שיש לו אינו שלו
קנין שאינו שלו
למה, למה, למה זה הוא לו?

זה שיש לו אינו שלו (אינו שלו)
קנין שאינו שלו
למה (למה), למה, למה (למה) זה הוא לו? (למה זה הוא לו?)

יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו
ישמח ויעוז במתת גורלו

יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו
יבין וישכיל בדעו ושכלו
אוי ישמח ויעוז במתת גורלו

יבין וישכיל בדעו ושכלו
ישמח ויעוז במתת גורלו

קרוץ מחומר מה מועילו? (מה מועילו?)

Kuritz

Molded from clay, what good is it, my love?
Coveting and desiring what isn't yours, darling,
What you possess isn't truly yours,
A possession that's not your own,
Why, oh why, my dear, does it belong to you?
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Molded from clay, what good is it, sweetheart?
Coveting and desiring what isn't yours, my love,
What you possess isn't truly yours,
A possession that's not your own,
Why, oh why, my darling, does it belong to you?
(Ah, ah-ah-ah)

Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
Rejoice and be strong with your given fate, sweetheart,
Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
Oh, rejoice and be strong with your given fate, my darling,

Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
(Oh-oh-oh-oh)
Oh, rejoice and be strong with your given fate, my darling,
Understand and comprehend with your knowledge and wisdom (knowledge and wisdom), my love,
Rejoice and be strong with your given fate, sweetheart,

Molded from clay, what good is it, my love?
Coveting and desiring what isn't yours, darling,
What you possess isn't truly yours,
A possession that's not your own,
Why, oh why, my dear, does it belong to you?

What you possess isn't truly yours (isn't yours), my love,
A possession that's not your own,
Why (why), oh why, why (why) does it belong to you? (Why does it belong to you?), my darling,

Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
Oh, rejoice and be strong with your given fate, sweetheart,
Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
Rejoice and be strong with your given fate, my darling,

Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
Oh, rejoice and be strong with your given fate, sweetheart,
Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
Oh, rejoice and be strong with your given fate, my darling,

Understand and comprehend with your knowledge and wisdom, my love,
Rejoice and be strong with your given fate, sweetheart,

Molded from clay, what good is it, my love? (what good is it?)