Paroles et traduction Shulem - Modim - מודים

Modim - מודים

מודים אנחנו לך
שאתה הוא ה' אלקינו ואלקי אבותינו
לעולם ועד
לעולם ועד
צור חיינו
לעולם ועד
מגן ישענו
אתה הוא
לדור ודור
נודה לך
נודה לך
לדור ודור
לדור ודור
נודה לך
ונספר ונספר ונספר
תהלתך
על חיינו על חיינו
המסורים בידיך
ועל נשמותינו נשמותינו הפקודות לך
ועל נסיך שבכל יום עמנו
שבכל יום עמנו
ועל נפלאותיך וטובותיך
שבכל עת
שבכל עת
ערב ובקר וצהרים
ערב ובקר
ערב ובקר וצהרים
הטוב, כי לא כלו רחמיך
הטוב, כי לא כלו רחמיך
והמרחם, כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו כי לא תמו חסדיך
כי לא תמו
כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
והמרחם, כי לא תמו
כי לא תמו חסדיך
מעולם מעולם קוינו לך

Modim - We Give Thanks

We give thanks to You, my love,
that You are the Lord our God and God of our fathers,
forever and ever.
Forever and ever.
Rock of our lives,
forever and ever.
Shield of our salvation,
You are He,
for generation and generation.
We will thank You,
We will thank You,
for generation and generation.
For generation and generation.
We will thank You,
and tell and tell and tell
Your praise,
for our lives, for our lives
which are entrusted into Your hand,
and for our souls, our souls, which are committed to You,
and for Your miracles that are with us every day,
that are with us every day,
and for Your wonders and Your goodness
that are at all times,
that are at all times,
evening, morning, and noon.
Evening and morning,
Evening and morning and noon.
The Good One, for Your mercies have not ended,
The Good One, for Your mercies have not ended,
and the Compassionate One, for Your kindnesses have not ceased,
and the Compassionate One, for Your kindnesses have not ceased, have not ceased,
have not ceased,
have not ceased,
have not ceased Your kindnesses.
and the Compassionate One, for Your kindnesses have not ceased,
have not ceased Your kindnesses.
From eternity, from eternity, we have hoped in You.