Paroles et traduction en anglais Shulem - Avinu Malkeinu

Avinu Malkeinu

אבינו מלכנו שמע קולינו
אבינו מלכנו חטאנו לפניך
אבינו מלכנו חמול עלינו
ועל עוללינו וטפינו

(אבינו מלכנו כלה דבר
וחרב ורעב מעלינו)
אבינו מלכנו כלה כל צר
(ומשטין מעלינו)

אבינו מלכנו, אבינו מלכנו
כתבינו בספר חיים טובים
אבינו מלכנו חדש עלינו
חדש עלינו שנה טובה

שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו

(אבינו מלכנו)
אבינו מלכנו חדש עלינו (שנה טובה)
אבינו מלכנו שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו

Our Father, Our King

Our Father, Our King, hear our voices, my love.
Our Father, Our King, we have sinned before You, my queen.
Our Father, Our King, have mercy upon us, my beloved.
And upon our children and infants, my darling.

(Our Father, Our King, remove plague,
sword, and famine from us, my sweet.)
Our Father, Our King, remove all hardship
(and informers from us, my precious.)

Our Father, Our King, Our Father, Our King,
Inscribe us in the Book of Good Life, my dear.
Our Father, Our King, renew for us,
renew for us a good year, my love.

Hear our voices,
Hear our voices,
Hear our voices,

(Our Father, Our King)
Our Father, Our King, renew for us (a good year), my heart.
Our Father, Our King, hear our voices,
Hear our voices,
Hear our voices,
Hear our voices,