Avinu Malkeinu - Shulem traduction en russe

Avinu Malkeinu

אבינו מלכנו שמע קולינו
אבינו מלכנו חטאנו לפניך
אבינו מלכנו חמול עלינו
ועל עוללינו וטפינו

(אבינו מלכנו כלה דבר
וחרב ורעב מעלינו)
אבינו מלכנו כלה כל צר
(ומשטין מעלינו)

אבינו מלכנו, אבינו מלכנו
כתבינו בספר חיים טובים
אבינו מלכנו חדש עלינו
חדש עלינו שנה טובה

שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו

(אבינו מלכנו)
אבינו מלכנו חדש עלינו (שנה טובה)
אבינו מלכנו שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו
שמע קולינו

Наш Отец, наш Царь

Отец наш, Царь наш, услышь наш голос,
Отец наш, Царь наш, мы согрешили пред Тобой,
Отец наш, Царь наш, смилуйся над нами,
И над нашими младенцами и детьми.

(Отец наш, Царь наш, прекрати мор,
меч и голод от нас.)
Отец наш, Царь наш, прекрати всякое бедствие
(и клевету от нас.)

Отец наш, Царь наш, Отец наш, Царь наш,
Запиши нас в книгу хорошей жизни.
Отец наш, Царь наш, даруй нам
даруй нам хороший год.

Услышь наш голос,
Услышь наш голос,
Услышь наш голос.

(Отец наш, Царь наш,)
Отец наш, Царь наш, даруй нам (хороший год).
Отец наш, Царь наш, услышь наш голос,
Услышь наш голос,
Услышь наш голос,
Услышь наш голос.