Paroles et traduction Shuli Rand feat. Arkadi Duchin - טמבל - בהופעה

טמבל - בהופעה

טמבל
ארקדי דוכין ושולי רנד
תרגום: יהונתן גפן
היֹה היה אחד טוב לב אבל קצת טמבל
אחד שכבר צבר הרבה שעות של סבל
עד שיום אחד פגש במזל
שהעיף אותו לארץ בחלל
כן תבכה תשפוך פרצוף של עגל
שהולך תמיד הפוך כזה מן טמבל

טמבל, טמבל

באמצע השדה פתאום ראה הטמבל
כיסאות שלושה לכל כיסא יש דגל
כיסא של אורחים כיסא של קצינים
וכורסא רכה למלכים
על הכיסא של האורחים ישב הטמבל
בלי שום כיף כל כך עייף מרגיש באבל

טמבל, טמבל

הוא רק ישב לא הספיק להתרווח
המשרתים מזגו חבית של יין לאורח
אכל מהסיר שתה כמו חזיר
והרגיש חזק כמו פר צעיר
אחרי שהמטומטם שתה עוד ספל
לכיסא של הקצין עבר הטמבל

טמבל, טמבל

על הכסא הזה הרגיש פתאום בכח
גבר עם ביצים אבל בלי מוח
הוא גייס ת'אומה ושידר ת'סיסמא
האידיוט הכריז מלחמה
הצבא שלו כבש לו את הדרך
לעבור לשבת על כיסא המלך

על הכסא המלך הוא דפק עם הרגליים
בשמחת שלטון צרח עד השמיים
תהיו אבירים תהיו חברים
מילה אחת שלי אתם גמורים
אפילו אלוהים נקשר בחבל
הוא החזיק אותם ממש קצר הטמבל

טמבל, טמבל

אבל הטמבל איש טוב לב לכן נראה לו
לחלק לעם את כל מה שהיה לו
ואז הכיסא התנדנד כמו ערסל
הטיפש התעלף ונפל
הוא התעורר בערמה של קש וזבל
בבגדים בהם נולד עירום וטמבל

Simpleton - Live

Simpleton
Arkadi Duchin and Shuli Rand
Translated by: Yonatan Geffen
Once upon a time there was one kind-hearted but kind of simple guy
One who had already racked up many hours of suffering
Until one day he met with luck
That launched him into space
Yes you cry making the face of a calf
That always goes backwards like a simpleton

Simpleton, Simpleton

In the middle of the field the simpleton suddenly saw
Three chairs each with a flag
A chair for guests a chair for officers
And a soft chair for kings
The simpleton sat in the guests' chair
Without any fun at all so tired feeling in mourning

Simpleton, Simpleton

He had only sat down and did not have time to relax
And the servants poured a barrel of wine for the guest
He ate from the pot drank like a pig
And he felt as strong as a young bull
After the numbskull had drunk another cup
The simpleton moved to the officer's chair

Simpleton, Simpleton

In this chair he suddenly felt powerful
A man with the balls but without the brains
He called up the UN and broadcast the slogan
The idiot declared war
His army conquered a path for him
To move to the king's chair

He banged on the king's chair with his feet
Screamed to the heavens in the joy of power
Be knights be comrades
One word from me and you're finished
Even God is tied with a rope
He held them really short the simpleton

Simpleton, Simpleton

But the simpleton is a kind-hearted man so it seemed to him
To share with the people all that he had
And then the chair rocked like a cradle
The fool fainted and fell
He awoke in a pile of straw and manure
In the clothes he was born in naked and simple