נקודה טובה - Ehud Banai traduction en allemand

נקודה טובה

אחות קטנה
נפש תאומה
חכי עוד רגע, עוד מעט
יש שכר לפעולתך
הנה הוא קם, ואליך הולך
חכי עוד רגע
כי רכה את

גם אני איתך בוכה
וכמוך מצפה
אז חכי עוד רגע, עוד מעט
הנה הוא בא מנחמך
שמעי איך הוא אליך הולך
חכי עוד רגע
כי רכה את

תמיד ידעת למצוא בי
עוד קצת אור שממני נעלם

נקודה טובה, ועוד נקודה טובה
ועוד מעט ואין רשע
התבוננת על מקומו
ואיננו

הן תמיד השכלת לשמוע
את השיר שלנו שכמעט נדם

נקודה טובה, ועוד נקודה טובה
ועוד מעט הנה הוא בא
התבוננת על מקומו
והיננו, היננו

אחות קטנה
על בכי אמונה
חכי עוד רגע עוד מעט
הנה הוא בא מנחמך
הטהרי, השמיעי קולך
פתחי עיניך לאט

Ein guter Punkt

Kleine Schwester
Zwillingsseele
Warte noch einen Augenblick, nur kurz
Es gibt Lohn für dein Tun
Siehe, er erhebt sich und geht zu dir
Warte noch einen Augenblick
Denn du bist zart

Auch ich weine mit dir
Und hoffe wie du
Also warte noch einen Augenblick, nur kurz
Siehe, er kommt dich zu trösten
Höre, wie er zu dir geht
Warte noch einen Augenblick
Denn du bist zart

Du wusstest immer in mir zu finden
Noch etwas Licht, das mir verborgen war

Etwas Gutes, und noch etwas Gutes
Und noch ein wenig, und der Frevler ist nicht mehr
Du blicktest auf seine Stätte
Und er ist nicht mehr da

Ja, du wusstest immer zu hören
Unser Lied, das fast verstummte

Etwas Gutes, und noch etwas Gutes
Und noch ein wenig, siehe, er kommt
Du blicktest auf seine Stätte
Und siehe, er ist da, er ist da

Kleine Schwester
Glaube im Weinen
Warte noch einen Augenblick, nur kurz
Siehe, er kommt dich zu trösten
Reinige dich, lass deine Stimme hören
Öffne deine Augen langsam