Paroles et traduction Shuli Rand - דע בני אהובי

דע בני אהובי

הם יספרו לך שמליבי נעקרת
ומעל שולחני גליתַ לעד
הם יזכירו לך דברים שהסתרת
עד שכל גופך מבושה ירעד
הם יעמדו היטב על כל טעויותיך
טיפשותך, חיבתך אל הרע
הם ינודו לך זה היה בידיך
ועכשיו אין לך דרך חזרה

ואתה תקשיב להם
ואתה תאמין להם

הם יוכיחו לך לרחמנותי יש גבול
אותו חצית בפחז רגליך
שום צעקה שום אנחה שום תעלול
לא יחזירו את פניי אליך
הם יספרו לך על בת קול שלוחשת
שובו בנים שובבים
כולם חוץ ממך
הם יציעו לך
משנלכדת ברשת
עכשיו פרפר בה להנאתך

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים

מדבריהם האמת לא נעדרת
הן יש לך על מה להכות על חטא
דברים שיכולת לבחור אחרת
ולא מצאת את העוז להתחרט
אף על פי כן אהובי הרחק מליבך
כל מחשבת פחד בעתה
מתחת כל אמת דוקרת מסתתרת
האמת לאמיתה

אל תקשיב להם
אל תאמין להם

דע בני אהובי
כי מליבי לא נעקרת
לעולם אתה לי
ילד חן בן שעשועים
נכון שאני אוהב את הצדק
אבל למעלה מזאת
אני אוהב את הרחמים

Know My Beloved Daughter

They will tell you that you have been torn from my heart
And that you have been cast out from my table forever
They will remind you of things that you have hidden
Until your whole body trembles with shame
They will dwell on all your mistakes
Your foolishness, your love of evil
They will shake their heads and say it was in your own hands
And now there is no way back

And you will listen to them
And you will believe them

They will prove to you that my mercy has a limit
Which you have crossed with your reckless feet
No cry, no groan, no trick
Will bring my face back to you
They will tell you of a heavenly voice whispering
Return, you prodigal daughter
Everyone but you
They will offer you
Since you are caught in the net
Now flutter in it for your own pleasure

Do not listen to them
Do not believe them

Know my beloved daughter
That you have not been torn from my heart
For always you are mine
A child of grace, a delight to me

In their words there is some truth
Yes, you have much to reproach yourself for
Things you could have chosen differently
And did not find the courage to repent
Nevertheless, my beloved, banish from your heart
Every thought of fear and terror
Underneath every stinging truth lurks
The real truth

Do not listen to them
Do not believe them

Know my beloved daughter
That you have not been torn from my heart
For always you are mine
A child of grace, a delight to me
It is true that I love justice
But above that
I love mercy