Paroles et traduction Shuli Rand - עבדים

העולם הזה מזדעזע
ימיו ספורים, קיצו קרב
העולם הולך ומשתגע
חומס, עושק, גוזל, גונב

העולם הזה רועד מפחד
פן ייוודע ויתגלה
שאין בו שום דבר מתחת
הוא רק זמני ומתכלה

העולם שולח ציפורניים
על טרפו לא יוותר
צועק בקול מחריש אוזניים
אכוֹל, שתוֹ, מחר לא יישאר

עבדים היינו, עבדים גם עכשיו
בהולי ממון, רדופי זהב
עבדים היינו, גם עכשיו עבדים
הבו לנו חומר, הבו לבֵנים

יהודים, אני רועד מפחד
פן ייוודע ויתגלה
שאין בי שום דבר מתחת
אני זמני ומתכלה

נפשי האלוקית מודחת
הבהמית עושה שרירים
תחתיי האדמה רותחת
צריי לכלותי חוברים

מחזיק חזק בציפורניים
פן אפול ואשבר
נחמתי מוצא ביין
הולך וגס, הולך ומתכער

עבדים היינו, עבדים גם עכשיו
רדופי כבוד, אכולי כזב
עבדים היינו, גם עכשיו עבדים
הבו לנו חומר, הבו לבֵנים

אל ארץ ציה וישימון דוהרת הרכבת
אין קטר, אין חלונות, נוסעיה בלי פנים
על גג התחנה יושב עני יפה עיניים
מנענע ברגליים ומשורר בקול נעים

עבדים היינו, לא לנצח עבדים
אוטוטו אוטוטו, בני חורין
עבדים היינו, לא לנצח, יהודים
בתחנה הבאה בני חורין
מה אתה אומר?

Этот мир потрясен
Его дни сочтены, конец битвы
Мир сходит с ума
Хомс, грабитель, узурпатор, вор

Этот мир дрожит от страха
Пенн будет узнан и обнаружен
Что под ним ничего нет
Он только временный и биоразлагаемый

Мир отправляет ногти
На свою добычу не сдастся
Кричать оглушительным голосом
Ешь, пей, завтра не останется

Рабы мы были, рабы тоже сейчас
В Холли Маммон, золотые привидения
Рабы мы были, даже теперь рабы
Бу нам материал, бу кирпичи

Евреи, я дрожу от страха
Пенн будет узнан и обнаружен
Что во мне нет ничего ниже
Я временный и расходный

Божественная душа свергается
Бегемот делает мышцы
Подо мной земля кипит
Хари для моих невест буклеты

Крепко держит ногти
Чтобы я не упал и не разбился
Утешение находит в вине
Становится грубым, становится злым

Рабы мы были, рабы тоже сейчас
Преследуемый уважением, изъеденный ложью
Рабы мы были, даже теперь рабы
Бу нам материал, бу кирпичи

В страну ция и ишимун мчится поезд
Нет Локомотива, нет окон, его пассажиры без лица
На крыше станции сидит бедный красивый глаз
Качая ногами и поэт приятным голосом

Рабы мы были, не бить рабов
Автото автото, свободные люди
Рабы мы были, а не навсегда, евреи
Следующая остановка свободных
Что скажешь?