Paroles et traduction Shuman feat. Tenzing - KKD
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aankhe
padti,
sabki
soch
ko
Mes
yeux
tombent
sur
les
pensées
de
tous
Bolu
bhavishyavani,
nahi
rok
sakoge
Je
te
dis
l'avenir,
tu
ne
pourras
pas
l'arrêter
Rasta
apna,
jaake
khoj
lo
Trouve
ton
propre
chemin
Ye
hai
mera
ilaka,
mere
Khoon
Ke
Dost
C'est
mon
territoire,
mes
amis
de
sang
Aankhe
padti,
sabki
soch
ko
Mes
yeux
tombent
sur
les
pensées
de
tous
Bolu
bhavishyavani,
nahi
rok
sakoge
Je
te
dis
l'avenir,
tu
ne
pourras
pas
l'arrêter
Rasta
apna,
jaake
khoj
lo
Trouve
ton
propre
chemin
Ye
hai
mera
ilaka,
mere
Khoon
Ke
Dost
C'est
mon
territoire,
mes
amis
de
sang
Mein
grind
karru
street
pe
Je
m'acharne
dans
la
rue
Bada
danger
scene
hei
(Po-po)
C'est
une
scène
dangereuse
(Po-po)
Hustling
every
day
(Har
time)
Je
me
bats
tous
les
jours
(Tout
le
temps)
Abh
Gautam's
sleeping
(Mera
bhai)
Gautam
dort
maintenant
(Mon
frère)
Jis
din
kiya
band
Le
jour
où
il
a
été
arrêté
Mera
bhai
rahega
street
pe
(Oh
shit!)
Mon
frère
est
resté
dans
la
rue
(Oh
merde!)
Ye
me
hone
nahi
dunga
bro
Je
ne
laisserai
pas
ça
arriver,
mon
frère
Yeh
toh
mera
naseeb
hai
C'est
mon
destin
Hamesha
busy
mei
Gandhi
jo
paana
hai
Je
suis
toujours
occupé
à
essayer
d'obtenir
ce
que
je
veux
Bante
jo
fake,
dedu
mei
chawal
(Dodge)
Si
tu
es
faux,
je
te
donne
du
riz
(Dodge)
Tum
sab
toh
movie
ke
karte
ho
beef
Vous
tous,
vous
faites
du
beef
dans
les
films
Interest
nahi
hai
rakha
hai
shravan
(No
beefs)
Je
n'ai
aucun
intérêt
pour
Shravan
(Pas
de
beefs)
Mei
hu
akela,
koi
nahi
yaar
(Fuck
them)
Je
suis
seul,
personne
d'autre,
mon
pote
(Fuck
them)
Nafrat
karne
wale
hai
hazar
Il
y
a
des
milliers
de
personnes
qui
me
détestent
Kuch
bhai
sath
unse
hai
pyar,
baaki
sab
yaha
cowards
(Uhm)
Certains
frères
sont
amoureux
d'eux,
les
autres
sont
des
lâches
(Uhm)
Kiran
bolla,
'tera
ghar
hai
kya?'
(Gaandu)
Kiran
a
dit
: "Tu
as
une
maison
?"
(Gaandu)
Bhai
ko
marke,
bana
bada
mard
hai
na?
Il
a
tué
mon
frère,
il
se
croit
un
grand
homme,
hein
?
Abh
badla,
mein
aur
mera
time
hai
na
(Sab
sai)
Maintenant,
c'est
la
revanche,
moi
et
mon
temps
(Tous)
Lagana
hath
jab
irada
ho
marne
ka
Si
tu
as
l'intention
de
me
tuer,
lève
la
main
Baap
ko
chodhke
dar
nai
kisika
Je
n'ai
peur
de
personne,
même
pas
de
mon
père
Jeeta
hu
zindagi
apne
tarike
se
Je
vis
ma
vie
à
ma
manière
Mammu
bhi
yahan
ke
ajeeb
se
hain
Les
mères
ici
sont
aussi
étranges
5k,
do
din,
tujhe
yaha
cheer
denge
(Chu)
5k,
deux
jours,
ils
te
déchireront
ici
(Chu)
Mein
khud
bhi
kharab
Je
suis
moi-même
mauvais
Meri
life
bhi
kharab
Ma
vie
est
mauvaise
Mere
hath
mein
sharab
J'ai
de
l'alcool
dans
les
mains
Kyunki
Dad
mere
jail
me!
Parce
que
mon
père
est
en
prison !
Mein
ghar
se
farar
Je
me
suis
enfui
de
la
maison
Mujhe
bhai
ki
hai
yaad
Je
me
souviens
de
mon
frère
Ab
maa
se
meri,
jamti
nahi
he
Maintenant,
ma
mère
et
moi,
ça
ne
marche
plus
Har
kaam
ya
ha
chalta
sahi
hai
jab
jeb
me
bhara
pada
ho
cash
(True
facts)
Tout
va
bien
tant
qu'il
y
a
de
l'argent
dans
mes
poches
(True
facts)
Nahi
koi
degree,
bechta
hu
grass
Je
n'ai
pas
de
diplôme,
je
vends
de
l'herbe
GTA
3D
street
grove
gang
(Gang)
GTA
3D
street
grove
gang
(Gang)
Aankhe
padti,
sabki
soch
ko
Mes
yeux
tombent
sur
les
pensées
de
tous
Bolu
bhavishyavani,
nahi
rok
sakoge
Je
te
dis
l'avenir,
tu
ne
pourras
pas
l'arrêter
Rasta
apna,
jaake
khoj
lo
Trouve
ton
propre
chemin
Ye
hai
mera
ilaka,
mere
Khoon
Ke
Dost
C'est
mon
territoire,
mes
amis
de
sang
Aankhe
padti,
sabki
soch
ko
Mes
yeux
tombent
sur
les
pensées
de
tous
Bolu
bhavishyavani,
nahi
rok
sakoge
Je
te
dis
l'avenir,
tu
ne
pourras
pas
l'arrêter
Rasta
apna,
jaake
khoj
lo
Trouve
ton
propre
chemin
Ye
hai
mera
ilaka,
mere
Khoon
Ke
Dost
C'est
mon
territoire,
mes
amis
de
sang
Vishal
nagar
me,
Tenzing
ka
ghar
hai
(VN!
VN!)
Tenzing
a
une
maison
à
Vishal
Nagar
(VN !
VN !)
Snitches
and
rats
ko
marte
hai
bois,
jab
tak
nahi
sad
te
(Wo
bhi
sahi
he)
Les
dénonciateurs
et
les
rats
se
font
tuer
par
les
mecs,
tant
qu'ils
ne
sont
pas
tristes
(C'est
vrai
aussi)
Kal
hi
utha
hu
mein
marke,
tabhi
dono
me
farak
hai
(No
cap)
Je
me
suis
réveillé
hier
en
me
faisant
tuer,
c'est
la
différence
entre
nous
(No
cap)
Mein
nikla
hu
dhundne
apni
phechan
Je
suis
parti
à
la
recherche
de
mon
identité
Tabhi
jeena
choda
darke
(Phir
bhi)
Alors
j'ai
arrêté
de
vivre
avec
peur
(Quand
même)
Kuch
dost
phode
ATM
(Thugs)
Certains
amis
ont
vidé
les
distributeurs
automatiques
(Thugs)
Kuch
ride
karre
KTM
(Studs)
Certains
roulent
en
KTM
(Studs)
Kuch
rakhe
cold
cash,
kuch
bolle
fuck
cards
Certains
gardent
de
l'argent
liquide,
certains
disent
fuck
cards
Kuch
scan
karre
paytm
(Karo)
Certains
scannent
par
Paytm
(Faites-le)
Lekin
mere
jaisa
ek
hi
hei
(Tenzing!)
Mais
il
n'y
en
a
qu'un
comme
moi
(Tenzing !)
Rahu
studio
mei
daily
mei
(har
shaam)
Je
reste
au
studio
tous
les
jours
(Tous
les
soirs)
Din-raat
karu
kaam,
nahi
sar
ko
aram
Je
travaille
jour
et
nuit,
je
ne
me
repose
pas
Abhi
hone
laga
crazy
mein!
(uhm)
Maintenant,
je
deviens
fou !
(Uhm)
Aankhe
padti,
sabki
soch
ko
Mes
yeux
tombent
sur
les
pensées
de
tous
Bolu
bhavishyavani,
nahi
rok
sakoge
Je
te
dis
l'avenir,
tu
ne
pourras
pas
l'arrêter
Rasta
apna,
jaake
khoj
lo
Trouve
ton
propre
chemin
Ye
hai
mera
ilaka,
mere
Khoon
Ke
Dost
C'est
mon
territoire,
mes
amis
de
sang
Aankhe
padti,
sabki
soch
ko
Mes
yeux
tombent
sur
les
pensées
de
tous
Bolu
bhavishyavani,
nahi
rok
sakoge
Je
te
dis
l'avenir,
tu
ne
pourras
pas
l'arrêter
Rasta
apna,
jaake
khoj
lo
Trouve
ton
propre
chemin
Ye
hai
mera
ilaka,
mere
Khoon
Ke
Dost
C'est
mon
territoire,
mes
amis
de
sang
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ajay Tamang
Album
KKD
date de sortie
06-11-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.