Paroles et traduction Shungudzo - Black breath (intro)

Black breath (intro)

Black breath has been taken too long
By cold waves in murderous seas
By rope hanging from southern trees
By white police hands and knees
That day in 1963, the streets echoed, "I have dream"
Fast forward a half-century, "I can't breathe"
Black breath has been taken too long
By cold waves in murderous seas
By rope hanging from southern trees
By white hands and knees
The history books lied to me
They called it, "The land of the free"
It should be, "The land of the wrong"
Black breath has been taken too long

For too long, way too long
For too long, way too long
For too long, way too long
For too long, way too long

Souffle noir (intro)

Le souffle noir a été pris trop longtemps
Par les vagues froides dans les mers meurtrières
Par la corde pendue aux arbres du sud
Par les mains et les genoux de la police blanche
Ce jour en 1963, les rues ont résonné : "J'ai un rêve"
Avance rapide d'un demi-siècle, "Je ne peux pas respirer"
Le souffle noir a été pris trop longtemps
Par les vagues froides dans les mers meurtrières
Par la corde pendue aux arbres du sud
Par les mains et les genoux blancs
Les livres d'histoire m'ont menti
Ils l'ont appelé "Le pays de la liberté"
Il devrait être "Le pays du tort"
Le souffle noir a été pris trop longtemps

Trop longtemps, bien trop longtemps
Trop longtemps, bien trop longtemps
Trop longtemps, bien trop longtemps
Trop longtemps, bien trop longtemps