Paroles et traduction Shungudzo - The world can't change for you, but you can change the world

The world can't change for you, but you can change the world

It's the way you love every living thing
It's the way you cry when the bad guy wins
It's those deep brown eyes that can see through sin
To a hurt person that you understand
It's the way you ask me the question "why?"
Why is it so blue?
Why's it called a sky?
Why do rich men feast while we're scraping by?
Why am I alive?

Mama said, "The world can't change for you, my girl
But you can change the world"
Mama said, "The world can't change for you, my girl
But you can change the world"

It's a noble thing to show up for change
I was in the streets when I was 'bout your age
I know it seems like we turned a page
Just to turn it back again
But I see the flowers growing where they never grew before
And there used to be a brick wall where there's now an open door

Mama said, "The world can't change for you, my girl
But you can change the world"
Mama said, "The world can't change for you, my girl
But you can change the world"

If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen
If you can imagine it then it can happen

The world can't change for you
But you can change the world

Мир не может измениться для тебя, но ты можешь изменить мир

Это то, как ты любишь все живое
Это то, как ты плачешь, когда злодей побеждает
Это те глубокие карие глаза, которые видят сквозь грех
До раненого человека, которого ты понимаешь
Это то, как ты спрашиваешь меня "почему?"
Почему небо такое голубое?
Почему оно называется небом?
Почему богатые пируют, пока мы едва сводим концы с концами?
Почему я жив?

Мама сказала: "Мир не может измениться для тебя, мой мальчик
Но ты можешь изменить мир"
Мама сказала: "Мир не может измениться для тебя, мой мальчик
Но ты можешь изменить мир"

Это благородно — бороться за перемены
Я была на улицах, когда была примерно твоего возраста
Я знаю, кажется, что мы перевернули страницу
Только для того, чтобы вернуться обратно
Но я вижу цветы, растущие там, где они никогда не росли раньше
И там, где раньше была кирпичная стена, теперь открытая дверь

Мама сказала: "Мир не может измениться для тебя, мой мальчик
Но ты можешь изменить мир"
Мама сказала: "Мир не может измениться для тебя, мой мальчик
Но ты можешь изменить мир"

Если ты можешь это представить, то это может произойти
Если ты можешь это представить, то это может произойти
Если ты можешь это представить, то это может произойти
Если ты можешь это представить, то это может произойти

Мир не может измениться для тебя
Но ты можешь изменить мир