Paroles et traduction Shura - BKLYNLDN

BKLYNLDN

I could pretend I'm Jesus
That I'm gonna heal your body
And, darling, I see you're hurting
Why don't you come inside?
And I've never been with anybody like you
There is nobody with a body like you
Baby, let's take it to the bedroom
Why don't you come inside?

This isn't love, oh
This is an emergency
Keep thinking of
That picture that you sent to me

So you're coming over
Brooklyn to London
Though I didn't expect it
Now we're lying in my bed
Coming over
Brooklyn to London
Though I didn't expect it
Now we're lying in my bed

Don't have to pretend I need you
I can't stop looking at my telephone
Want you to call me but you never call
And now I'm wondering why

This isn't love, oh
This is an emergency
Keep thinking of
That picture that you sent to me

So you're coming over
Brooklyn to London
No I didn't expect it
Now we're lying in my bed
Coming over
Brooklyn to London
Though I didn't expect it
Now we're lying, lying, lying

Summer, in love
I think you're awesome
And I don't wanna get out of bed
But, baby, there's a whole world out there
That I wanna see with you
We could take the subway
To the beach where there's a breeze
Cause we're in America, oh yeah
We're in America, oh yeah

Бруклин-Лондон

Я могла бы притвориться Иисусом,
Что исцелю твое тело.
И, милый, я вижу, тебе больно.
Почему бы тебе не войти?
И я никогда не была ни с кем таким, как ты.
Нет никого с таким телом, как у тебя.
Детка, пойдем в спальню.
Почему бы тебе не войти?

Это не любовь, о,
Это крайняя необходимость.
Продолжаю думать о
Той фотографии, что ты мне прислал.

Итак, ты приезжаешь,
Из Бруклина в Лондон.
Хотя я этого не ожидала,
Теперь мы лежим в моей постели.
Приезжаешь,
Из Бруклина в Лондон.
Хотя я этого не ожидала,
Теперь мы лежим в моей постели.

Мне не нужно притворяться, что ты мне нужен.
Я не могу перестать смотреть на свой телефон.
Хочу, чтобы ты позвонил мне, но ты никогда не звонишь.
И теперь я задаюсь вопросом, почему.

Это не любовь, о,
Это крайняя необходимость.
Продолжаю думать о
Той фотографии, что ты мне прислал.

Итак, ты приезжаешь,
Из Бруклина в Лондон.
Нет, я не ожидала этого.
Теперь мы лежим в моей постели.
Приезжаешь,
Из Бруклина в Лондон.
Хотя я этого не ожидала,
Теперь мы лежим, лежим, лежим.

Лето, влюбленность.
Я думаю, ты потрясающий.
И я не хочу вставать с постели.
Но, детка, есть целый мир,
Который я хочу увидеть с тобой.
Мы могли бы поехать на метро
На пляж, где дует бриз.
Потому что мы в Америке, о да.
Мы в Америке, о да.