Paroles et traduction Shura - (ii)

Young Shura: Oh, what are you doing?
Shura's Dad: Wha- don't come too close, I can't see you
Young Shura: Oh, what are you doing?
Shura's Dad: What's your name?
Young Shura: Alexandra
Shura's Dad: And what's your brother's name?
Young Shura: Nicholas
Shura's Dad: Do you love him? Give him a kiss
Young Shura: Not very much
Shura's Dad: Not very much? Give him a kiss.
Do you love your sister, Nicholas?
Young Nicholas: Yes!
Young Shura: But I don't like Nicky very much
Shura's Dad: Why not?
Young Shura: Cause I... I'm really cross with him a little bit

Юная Шура: о, что ты делаешь?
Папа Шуры: Чт - не подходи слишком близко, я тебя не вижу.
Юная Шура: о, что ты делаешь?
Папа Шуры: как тебя зовут?
Юная Шура: Александра
Папа Шуры: а как зовут твоего брата?
Юная Шура: Николай
Папа Шуры: ты его любишь? поцелуй его
Юная Шура: не очень.
Папа Шуры: не очень? поцелуй его.
Ты любишь свою сестру, Николас?
Юный Николас: Да!
Юная Шура: но я не очень люблю Ники.
Папа Шуры: почему бы и нет?
Юная Шура: потому что я ... я действительно немного сердита на него.