Paroles et traduction Shurik'n feat. Demi-Portion - Ça défile

Ça défile

1: Demi Portion]
J′ai la langue bien coupante auditeurs, auditrice
Disons qu'la vie nous cisaille, argenté mes cicatrices
L′hôpital psychiatrique est sûrement en bas d'chez toi
Les jeunes sortent de GTA, seulement loin de la première Sega
On fait avec appuie rec, chaque thème une balade
Frère, t'as vu le temps passe depuis mon premier Amstrad
Depuis l′time, on espère changer le décors
On passe du temps à décrire, le temps passe et nous étonnes
L′impression, oui qu'on s′en sorte qu'avec des mots sincères
Shurik′n à l'époque donc qu′on passe à l'essentiel
Obligé d'm′étaler, désolé si j′te mens pas
On s'relève à chaque fois, l′armée meurt mais ne se rend pas
Nos vies s'enlisent dans le sablier
On veut le futur avant le passé

[Refrain: Demi Portion & Shurik′n]x2
Tic, tac
Toujours dans le rythme
Tic, tac
Faut qu'on en profite
Tic, tac
De toute façon, ça défile
Sur le kiffe on s′focalise avant qu'ça s'volatilise

À l′époque on n′nous a pas dit que l'innocence était un luxe
Et qu′une fois atteinte par la vie, la pauvre n'aurait pas survécu
Que le temps lui filait si vite que même les secondes sont restées cons
Qu′on pouvait les stopper, même à la vitesse du son
Pourtant le monde court après chaque jours mais qui panserait nos blessures
Si Chronos freinait sa course, est-ce qu'on cesserait de vieillir?
Il file et n′épargne aucun de nos remords
Nous on chante pour les âmes dont il a doucement usé le corps
Il nous stress et nous presse, cherche à effacer nos traces
Bien gravé le souvenir, reste un guerrier coriace
Depuis toujours il veut avoir raison de nos rêves
Certains touchés ont fini au bûcher et toucher l'autre rive
On passe nos jours l'œil sur le gousset
À trop foncer on voit pas le fossé

Tic, tac
Toujours dans le rythme
Tic, tac
Faut qu′on en profite
Tic, tac
De toute façon, ça défile
Sur le kiffe on s′focalise avant qu'ça s′volatilise

Nos débuts, le départ, le débat, les dégats, les états
Le temps passe, faut qu'on s′en aille
Quand les aiguilles tournent mal, en retard est l'humaine, certainement moins il en amasse
À cent ans, à son temps, chaque chose à son temps, à cent ans
À cent ans, à son temps, chaque chose à son temps, à cent ans

[Refrain: Demi Portion & Shurik′n]x2
Tic, tac
Toujours dans le rythme
Tic, tac
Faut qu'on en profite
Tic, tac
De toute façon, ça défile
Sur le kiffe on s'focalise avant qu′ça s′volatilise

Tic, tac, tic, tac tout ça va trop vite
Tic, tac, tic, tac on se précipite
Tic, tac de toute façon, ça défile
Sur le kiffe on s'focalise avant qu′ça s'volatilise vite
Tic, tac, tic, tac toujours dans le rythme
Tic, tac, tic, tac faut qu′on en profite
Tic, tac de toute façon, ça défile
Sur le kiffe on s'focalise avant qu′ça s'volatilise vite

Время бежит

1: Demi Portion]
Мой язык острый, слушательница, слушатель,
Скажем, жизнь нас кромсает, посеребрила мои шрамы.
Психиатрическая больница, наверняка, где-то рядом с тобой,
Молодежь выходит из GTA, только далеко от первой Sega.
Мы справляемся, нажав "запись", каждая тема – прогулка.
Брат, ты видел, как летит время с моего первого Amstrad?
С тех пор мы надеемся изменить декорации,
Мы тратим время на описание, время идет и удивляет нас.
Ощущение, да, что мы выкарабкаемся только с искренними словами.
Shurik'n в теме, так что перейдем к сути.
Вынужден растекаться мыслью, извини, если я тебе не лгу.
Мы поднимаемся каждый раз, армия умирает, но не сдается.
Наши жизни увязают в песочных часах,
Мы хотим будущее до прошлого.

[Припев: Demi Portion & Shurik′n]x2
Тик-так,
Всегда в ритме.
Тик-так,
Надо этим наслаждаться.
Тик-так,
В любом случае, время бежит.
Мы фокусируемся на кайфе, пока он не испарится.

В то время нам не сказали, что невинность — это роскошь,
И что, однажды столкнувшись с жизнью, бедняжка не выживет.
Что время летит так быстро, что даже секунды остаются глупыми,
Что мы могли бы их остановить, даже на скорости звука.
Тем не менее, мир бежит каждый день, но кто залечит наши раны,
Если Хронос замедлит свой бег, перестанем ли мы стареть?
Он летит и не щадит ни одно из наших сожалений,
Мы поем для душ, чьи тела он медленно износил.
Он нас напрягает и торопит, пытается стереть наши следы,
Хорошо запечатленное воспоминание, остается стойким воином.
Он всегда хотел разрушить наши мечты,
Некоторые, затронутые им, закончили на костре и достигли другого берега.
Мы проводим свои дни, глядя на карманные часы,
Слишком спеша, мы не видим канавы.

Тик-так,
Всегда в ритме.
Тик-так,
Надо этим наслаждаться.
Тик-так,
В любом случае, время бежит.
Мы фокусируемся на кайфе, пока он не испарится.

Наши начала, старт, дебаты, ущерб, состояния,
Время идет, нам нужно уходить.
Когда стрелки идут неправильно, человек опаздывает, безусловно, меньше он накапливает.
В сто лет, в свое время, всему свое время, в сто лет.
В сто лет, в свое время, всему свое время, в сто лет.

[Припев: Demi Portion & Shurik′n]x2
Тик-так,
Всегда в ритме.
Тик-так,
Надо этим наслаждаться.
Тик-так,
В любом случае, время бежит.
Мы фокусируемся на кайфе, пока он не испарится.

Тик-так, тик-так, все это происходит слишком быстро,
Тик-так, тик-так, мы спешим.
Тик-так, в любом случае, время бежит.
Мы фокусируемся на кайфе, пока он быстро не испарится.
Тик-так, тик-так, всегда в ритме,
Тик-так, тик-так, надо этим наслаждаться.
Тик-так, в любом случае, время бежит.
Мы фокусируемся на кайфе, пока он быстро не испарится.