Paroles et traduction Shurik'n - Lâchez-moi

Lâchez-moi

J'viens d'me faire chier dans les heures de pointe
J'rejoins les collègues comme tout les matins
J'suis même pas réveillé, tout l'monde me parle de tiercé, de chasse et de leurs problèmes de reins
Lâchez-moi, sérieux, j'ai même pas encore bu le café
Lâchez-moi, j'ai encore les yeux fermés
J'ai atterris quelque temps à peine, un décalage de 10 heures dans la tête
Y'a la télé qui gueule et le chat qui miaule, y'a des travaux dehors et mon téléphone
Lâchez-moi, sérieux, là faut qu'je dorme
Lâchez-moi, faut qu'j'passe en off
Depuis ce matin j'suis en promo, j'compte plus les phrases, j'compte plus les mots
Et là le gars s'pointe, la même question bête, c'que je pense vu qu'là j'suis entre Y et Z
Lâchez-moi, y'a pas une question mieux que ça?
Lâchez-moi, j'parle que de rap

Lâchez-moi

Hier un pote m'a dit qu'son pote lui avait dit que même il lui a dit qu'il a entendu dire que quelqu'un lui a dit mais qu'il fallait pas l'dire, mais c'est pas sûr, c'est son pote qui lui a dit
Lâchez-moi, oh sérieux oh, j'ai pas qu'ça à faire dans ma vie
Lâchez-moi, j'ai pas d'temps à perdre, j'veux la vivre
On m'vend une bonne affaire à la radio
On m'vend un téléphone à la télé
Porno, assurance pleins les ordis
Après ça on te dit qu'c'est la crise
Lâchez-moi, j'ai pas envie d'une vie à crédit
Lâchez-moi, et sur ma gueule y'a pas écrit pige'
Il parait qu'on est tous sur écoute, chut
Beaucoup trop d'merde dans la bouffe
Faut sortir armé de nos jours, se méfier de tout et de tous, surveiller partout
Lâchez-moi, j'ai les nerfs à bout
Lâchez-moi, et là j'sens qu'j'vais devenir fou

Lâchez-moi

Let Go of Me

I just got dumped in the rush hour
I join my colleagues like every morning
I'm not even awake, everyone's talking to me about horse racing, hunting and their kidney problems
Let go of me, seriously, I haven't even had my coffee yet
Let go of me, my eyes are still closed
I just landed a while ago, a 10-hour time difference in my head
The TV is screaming and the cat is meowing, there's construction outside and my phone
Let go of me, seriously, I need to sleep
Let go of me, I need to turn off
Since this morning I've been on the promo tour, I can't count the sentences, I can't count the words
And then the guy shows up, the same stupid question, what do I think since I'm between Y and Z
Let go of me, isn't there a better question than that?
Let go of me, I only talk about rap

Let go of me

Yesterday a friend told me that his friend had told him that he had heard that someone had told him, but that I shouldn't say it, but it's not sure, it's his friend who told him
Let go of me, oh seriously oh, I don't have time for this in my life
Let go of me, I don't have time to waste, I want to live it
They're selling me a good deal on the radio
They're selling me a phone on TV
Porn, insurance all over the computers
After that they tell you that it's a crisis
Let go of me, I don't want a life on credit
Let go of me, and it doesn't say "sucker" on my face
Apparently we're all being eavesdropped on, shhh
Way too much crap in the food
You have to go out armed these days, be wary of everything and everyone, watch out everywhere
Let go of me, my nerves are fried
Let go of me, and I feel like I'm going to go crazy

Let go of me