Paroles et traduction Shurik'n - Lâchez-moi

Lâchez-moi

J'viens d'me faire chier dans les heures de pointe
J'rejoins les collègues comme tout les matins
J'suis même pas réveillé, tout l'monde me parle de tiercé, de chasse et de leurs problèmes de reins
Lâchez-moi, sérieux, j'ai même pas encore bu le café
Lâchez-moi, j'ai encore les yeux fermés
J'ai atterris quelque temps à peine, un décalage de 10 heures dans la tête
Y'a la télé qui gueule et le chat qui miaule, y'a des travaux dehors et mon téléphone
Lâchez-moi, sérieux, là faut qu'je dorme
Lâchez-moi, faut qu'j'passe en off
Depuis ce matin j'suis en promo, j'compte plus les phrases, j'compte plus les mots
Et là le gars s'pointe, la même question bête, c'que je pense vu qu'là j'suis entre Y et Z
Lâchez-moi, y'a pas une question mieux que ça?
Lâchez-moi, j'parle que de rap

Lâchez-moi

Hier un pote m'a dit qu'son pote lui avait dit que même il lui a dit qu'il a entendu dire que quelqu'un lui a dit mais qu'il fallait pas l'dire, mais c'est pas sûr, c'est son pote qui lui a dit
Lâchez-moi, oh sérieux oh, j'ai pas qu'ça à faire dans ma vie
Lâchez-moi, j'ai pas d'temps à perdre, j'veux la vivre
On m'vend une bonne affaire à la radio
On m'vend un téléphone à la télé
Porno, assurance pleins les ordis
Après ça on te dit qu'c'est la crise
Lâchez-moi, j'ai pas envie d'une vie à crédit
Lâchez-moi, et sur ma gueule y'a pas écrit pige'
Il parait qu'on est tous sur écoute, chut
Beaucoup trop d'merde dans la bouffe
Faut sortir armé de nos jours, se méfier de tout et de tous, surveiller partout
Lâchez-moi, j'ai les nerfs à bout
Lâchez-moi, et là j'sens qu'j'vais devenir fou

Lâchez-moi

Отстаньте от меня

Я только что изрядно помучился в час пик,
Иду к коллегам, как и каждое утро.
Я ещё даже не проснулся, а все вокруг говорят о ставках, охоте и своих больных почках.
Отстаньте от меня, серьёзно, я даже кофе ещё не выпил.
Отстаньте, у меня ещё глаза слипаются.
Я только что приземлился, у меня в голове десятичасовая разница во времени.
Орёт телевизор, мяукает кот, за окном ремонт, и ещё мой телефон...
Отстаньте от меня, серьёзно, мне нужно поспать.
Отстаньте, мне нужно отключиться.
С самого утра я на промоушене, я уже сбился со счёту фраз и слов.
И тут появляется какой-то парень с тем же глупым вопросом, что я думаю, учитывая, что я между Y и Z.
Отстаньте от меня, нет вопроса получше?
Отстаньте, я говорю только о рэпе.

Отстаньте от меня.

Вчера один приятель сказал мне, что его приятель сказал ему, что даже он сказал ему, что слышал, как кто-то сказал ему, но что об этом нельзя говорить, но это не точно, это его приятель ему сказал.
Отстаньте от меня, серьёзно, у меня есть дела поважнее.
Отстаньте, мне некогда, я хочу жить.
По радио мне предлагают выгодную сделку.
По телевизору мне предлагают телефон.
Порно, страховки, всё заполонили компьютеры.
А потом говорят, что кризис.
Отстаньте от меня, я не хочу жить в кредит.
Отстаньте, и на моём лице не написано "лох".
Говорят, что нас всех прослушивают, тсс.
Слишком много дерьма в еде.
В наши дни нужно выходить из дома вооружённым, никому не доверять, всё контролировать.
Отстаньте от меня, у меня нервы на пределе.
Отстаньте, я чувствую, что скоро сойду с ума.

Отстаньте от меня.