Paroles et traduction Shuta Sueyoshi feat. ISSA - Over "Quartzer"(TVOP ver.)

Over "Quartzer"(TVOP ver.)

一瞬で掴み取るのさ Are you ready?
新しい歴史はそこに Feel it! Feel it!
絆を糧に加速して
このまま Shout it out! Shout it out!
現在を進めよう

惑う日も 幾度となく 明日の扉叩け
見つめたその先に
飛び込んでみたら Believe yourself!

Now, Over "Quartzer"
時の雨 擦すり抜けて 共に
You, Over "Quartzer"
未来を超えよう

過去の意思は 嘘では欺けない
感じろ そう Nexus Future
Now, Over "Quartzer"
目映い世界
魅せて

За гранью "Кварцера"(ТВ версия опенинга)

В мгновение ока я схвачу это, готова ли ты?
Новая история уже здесь, почувствуй это! Почувствуй это!
С силой наших уз мы ускоряемся,
продолжай кричать! кричи!
Давай двигаться вперед, в настоящее.

Сколько бы дней сомнений ни было, стучись в дверь завтрашнего дня.
В том, что ты увидишь,
попробуй нырнуть, поверь в себя!

Теперь, за гранью "Кварцера"
Сквозь дождь времени, вместе
Ты, за гранью "Кварцера"
Преодолеем будущее.

Намерения прошлого не обманешь ложью,
Почувствуй это, да, Связь Будущего.
Теперь, за гранью "Кварцера"
Ослепительный мир
Покажи мне.