Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - ANSWER THE DOOR

ANSWER THE DOOR

ドアの向こうから 覘く
Sorry？ もう見慣れた
待って Girl Don't Cry
寂しがらせてごめんね 聞き飽きた Bae.

こびりついた言い訳並べて また
繰り返していくの
You know, You know, You know. stay！
Why did you
What say you？ Bae

出会って間もない頃に
タイムリープしたら
いつかのジュブナイルの子に
なれたなら
君の名前をもっと大事に云えたら
淋しくならなかったのに

You know the reason
君は夢に抗えないだろう
So...
Good bye so long
Good bye so long
一足先に行くね

ANSWER the door
大人になりにいくんだ ねぇ
Goodbye so long
Goodbye so long
くびきにはなりたくない

My heart is poor

嘲るようなノイズは so annoying
慣れたはずだって
Ok, Enough is enough
崩れさせた積み木見せかけだけのFAKE

価値がない言の葉並べて まだ
繰り返していくの
Hello, Hello
Can you hear me？
I say goodbye.

You know the reason
君は現「いま」に捉われてるだろう
So...
Good bye so long
Good bye so long
一足先に行くね

ANSWER the door
大人になりにいくんだ ねぇ
Goodbye so long
Goodbye so long
くびきにはなりたくない
My heart is poor

出会ってもない頃に
タイムリープしたら
いつかのジュブナイルの子に
逢えたなら
君の名前をもっと早くに知れたら
大事にできたはずなのにね

You know the reason
君は夢に抗えないだろう
So...
Good bye so long
Good bye so long
一足先に行くね

ANSWER the door
大人になりにいくんだ ねぇ
Goodbye so long
Goodbye so long
くびきにはなりたくない
My heart is poor.

Yeah...
一人に慣れたいの
未だ
Yeah...
Bae, so good, so far

Bye... Beddy-Bye...

Yeah...
一人に慣れたいの
Yeah...
Bae, so good, so far

Maybe, Maybe
未だ 嫌いに慣れてない

ОТКРОЙ ДВЕРЬ

Смотрю из-за двери
Извини？ Я уже привык
Подожди, девочка, не плачь
Прости, что заставляю тебя грустить. Наслушался, детка.

Придумываю заезженные отговорки и снова
Повторяю их
Ты знаешь, знаешь, знаешь. Останься！
Почему ты
Что ты скажешь? Детка

Если бы я мог вернуться
В то время, когда мы только познакомились
И стать снова тем юношей
Кем я был тогда
Если бы я мог бережнее относиться к твоему имени
Мне бы не было так одиноко

Ты знаешь причину
Ты не можешь противиться своей мечте
Так что...
Прощай
Прощай
Я уйду первым

Открой дверь
Я иду взрослеть, слышишь?
Прощай
Прощай
Я не хочу быть обузой

Мое сердце бедно

Этот насмешливый шум так раздражает
Хотя я вроде привык
Хорошо, хватит
Разрушенные кубики, всего лишь подделка

Говорю ничего не значащие слова и снова
Повторяю их
Привет, привет
Ты меня слышишь?
Я прощаюсь.

Ты знаешь причину
Ты зациклена на настоящем
Так что...
Прощай
Прощай
Я уйду первым

Открой дверь
Я иду взрослеть, слышишь?
Прощай
Прощай
Я не хочу быть обузой
Мое сердце бедно

Если бы я мог вернуться
В то время, когда мы еще не встретились
И встретить ту юную девушку
Которой ты была тогда
Если бы я узнал твое имя раньше
Я бы смог ценить тебя больше

Ты знаешь причину
Ты не можешь противиться своей мечте
Так что...
Прощай
Прощай
Я уйду первым

Открой дверь
Я иду взрослеть, слышишь?
Прощай
Прощай
Я не хочу быть обузой
Мое сердце бедно.

Да...
Хочу привыкнуть к одиночеству
Все еще
Да...
Детка, все хорошо, пока что

Пока... Спокойной ночи...

Да...
Хочу привыкнуть к одиночеству
Да...
Детка, все хорошо, пока что

Может быть, может быть
Я все еще не привык тебя не любить