Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - Let it ride

Let it ride

Hey Girl 前を向いて
大事な物は情報じゃない
何が本当？ その目で確かめて
さあ 触れてみるのさ

人混みが羨む君だけの物語

So let it ride, let it ride
確かめながら いま
So let it ride, let it ride
時間を止めたら
You don′t care 'bout anything

Hey Girl 歩き出して
大事な物はここにはない
どこまでも行こう その足で踏み出せ
もう戻れないから

人混みが羨む君だけの物語

So let it ride, let it ride
確かめながら いま
So let it ride, let it ride
時間を止めたら
You don′t care 'bout anything

あの光を見つめている Yeah
うんざりする世界でも Oh

君だけが 知ってる未来への羅針盤
語りだす言葉は君だけの物語

So let it ride, let it ride
君が最初さ でも
So let it ride, let it ride
時間を止めたら

So let it ride, let it ride
確かめながら いま
So let it ride, let it ride
時間を止めたら
You don't care ′bout anything

Пусть все идет своим чередом

Эй, девочка, смотри вперед,
Важное — не информация,
Что правда? Убедись сама,
Давай, прикоснись.

История только твоя, которой позавидует толпа.

Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Убеждаясь сейчас,
Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Если остановить время,
Тебе будет все равно.

Эй, девочка, начинай свой путь,
Важного здесь нет,
Иди, куда захочешь, сделай шаг,
Пути назад уже нет.

История только твоя, которой позавидует толпа.

Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Убеждаясь сейчас,
Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Если остановить время,
Тебе будет все равно.

Смотрю на этот свет, да,
Даже в этом надоевшем мире, о,

Только у тебя есть компас в будущее,
Слова, которые ты произносишь, — это твоя история.

Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Ты первая, но,
Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Если остановить время,

Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Убеждаясь сейчас,
Так пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Если остановить время,
Тебе будет все равно.