Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - Paradise

Paradise

You dive into the sky
Higher than the sun
Paradise

鮮やかな朝焼け 揺らぐ夜さえ染めて
待ち望んだ Promised landscape
密やかに 触れる予感 笑う姿がそこに
呼び合うように重ねる このMelodies

「逢いたい」その声で
世界は今日もGo around
褪せない風は いつしか
君へと繋がって

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う この瞬間 そう今
Show me your lights, show me the lights

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
Say yeah, say yeah
この胸に強く刻むよ
Make our paradise

柔らかな 木漏れ日 あの日の約束を
綻ばせてく Such a fine day
雨上がり 止まる時間 忘れられなくなるほどに
透き通る空 描ける そのMemories

もしも また遠くへ
旅立ってもGo around
観せたい明日が そこに
広がっていく筈だろう

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
終わらない この瞬間 叫べ
Show me your lights, show me your lights

We keep on trying, flying to the sky
まだ途切れさせない Turn it up
Say yeah, say yeah
願えば強く 飛べるよ

Don′t lie, open your heart
Rise, rise, rise to the sky
どんな日も 遣り場の無い
傷も癒すから

誰ひとりを欠いても Not enough
逢えたすべて I won't let you go
You are the one, you are the one
My precious love
My precious love

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う この瞬間 そう今
Show me your lights, show me your lights

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
Say yeah, say yeah
この胸に強く 刻むよ

Make our paradise
We keep on flying to the sky
My paradise

Рай

Ты взмываешь в небо,
Выше, чем солнце.
Рай.

Яркий утренний рассвет окрашивает даже колеблющуюся ночь,
Долгожданный, обещанный пейзаж.
Тайное предчувствие прикосновения, твоя улыбка там.
Перекликающиеся мелодии, которые мы складываем вместе.

«Хочу увидеть тебя», - этим голосом
Мир продолжает вращаться.
Неугасающий ветер однажды
Свяжет меня с тобой.

Ты можешь почувствовать это и подняться в небо.
Ты можешь жить только раз в раю.
Осмелюсь сказать, этот момент, именно сейчас,
Покажи мне свой свет, покажи мне свой свет.

Мы продолжаем пытаться, летим в небо.
Не позволим мечте остаться мечтой. Сделай громче!
Скажи да, скажи да.
Я крепко запечатлею это в своем сердце.
Создадим наш рай.

Мягкие солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву, обещание того дня
Расцветает. Какой прекрасный день!
Время после дождя, остановившееся мгновение, настолько незабываемое,
Что я могу нарисовать в памяти это прозрачное небо.

Даже если снова отправимся
В далекое путешествие, мир продолжит вращаться.
Завтрашний день, который я хочу тебе показать, там,
Должен раскрыться перед нами.

Ты можешь почувствовать это и подняться в небо.
Ты можешь жить только раз в раю.
Этот момент не кончится, кричи!
Покажи мне свой свет, покажи мне свой свет.

Мы продолжаем пытаться, летим в небо.
Еще не позволим этому прерваться. Сделай громче!
Скажи да, скажи да.
Если пожелаешь, сможешь взлететь.

Не лги, открой свое сердце.
Взлетай, взлетай, взлетай в небо.
В любой день, любую бесцельную
Рану я исцелю.

Без кого-либо из вас - этого не достаточно.
Все встречи, я не отпущу тебя.
Ты та самая, ты та самая,
Моя драгоценная любовь.
Моя драгоценная любовь.

Ты можешь почувствовать это и подняться в небо.
Ты можешь жить только раз в раю.
Осмелюсь сказать, этот момент, именно сейчас,
Покажи мне свой свет, покажи мне свой свет.

Мы продолжаем пытаться, летим в небо.
Не позволим мечте остаться мечтой. Сделай громче!
Скажи да, скажи да.
Я крепко запечатлею это в своем сердце.

Создадим наш рай.
Мы продолжаем лететь в небо.
Мой рай.