Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - Sad Story

Sad Story

She lies
不意な仕種から気付いてた
キスが乾く（ヲトガキコエタ）
He loves
キミは僕の知らない表情で
｢もう時間ね｣と囁いた

硝子の靴脱ぎ捨てた (Too late)
あの日のキミとまた遭っても
2人は今日と同じ
アンハッピーエンディングかなぁ

結えない愛 恋してた事実それさえすべて
｢儚いフィクションでした｣と夜空の下で
消せない科白 僕たちが演じる前に
I'll call you

My baby, don't cry-y-y-y
My baby, don't lie-ie-ie-ie
Close my eyes-eye-eye-eyes
離さない My baby, don't cry

Fear... 今 キミ不在の時想い
色を無くす（ミライガミエタ）
Whether... 皆 出会いの数だけの
そう綺麗事 並べて

シンデレラのように泣いた (Too late)
華奢な肩を抱けるのが
僕じゃない誰かなら
ハッピーエンディングかなぁ

言えない愛 その深さだけ
傷を残して
止まない時雨のように
この街濡らす
揺れないピアス キミを呼ぶ
僕の声では
I miss you...

My baby, don't cry-y-y-y
My baby, don't lie-ie-ie-ie
Close my eyes-eye-eye-eyes
触れない My baby, don't cry

赤く染まる空に
ふるわせ零す言葉が
キミをまた大人へさせて

結えない愛 恋してた事実
それさえすべて
「儚い フィクションでした」
と夜空の下で
消せない科白
僕たちは演じるだろう
Say goodbye...
My baby don't... cry

愛の深さだけ 傷を残して
止まない時雨のように
この街濡らす
揺れないピアス キミを呼ぶ
僕の声では
I miss you

My baby, don't cry
My baby, don't lie

Sad Story

She lies
I had known this from your inadvertent actions
The kiss is dry
He loves
You have a look I don't know
You whisper, "It's time"

You threw off glass slippers (It's too late)
If I meet you again like that day
We'll be the same as today
Will it be an unhappy ending?

The love we can't tie, the fact that we were in love is all
Under the night sky "It was a fleeting fiction" you say
Unforgettable lines before we play our roles
I'll call you

My baby, don't cry-y-y-y
My baby, don't lie-ie-ie-ie
Close my eyes-eye-eye-eyes
Don't let go My baby, don't cry

Fear... Now when you're gone
This thought loses its color
Whether... there are countless encounters
You line up those fine words

You cried like Cinderella (It's too late)
The one who can hold your slender shoulders
If it's not me, but someone else
Will it be a happy ending?

The love that can't be said, only its depth
Leaving wounds
Like incessant drizzle
Soaking this city
Steady earrings, calling you
In my voice
I miss you...

My baby, don't cry-y-y-y
My baby, don't lie-ie-ie-ie
Close my eyes-eye-eye-eyes
I can't touch you My baby, don't cry

In the red-tinted sky
The words I utter and shed
Make you an adult again

The love we can't tie, the fact that we were in love
That's all
“It was fleeting fiction”
Under the night sky
Unforgettable lines
We will play our roles
Say goodbye...
My baby don't... cry

Only the depth of love left wounds
Like incessant drizzle
Soaking this city
Steady earrings, calling you
In my voice
I miss you

My baby, don't cry
My baby, don't lie