Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - Shall We!!

Shall We!!

煩ってイヤになって なんもかんもシャットダウン
グルグルに巻き付けた赤い糸
サナギさながらの窮屈状態
「アソビ、足りてますか？」

Enjoy tonight？ うまくいかない
Enjoy tonight？ うまくできない
Enjoy tonight？ ネガティブのloop
もうしょうがないなあ こっちおいで

真面目すぎの処方箋を
今から僕が出してあげる
忘れかけたヨロコビを全部
思い出すまで帰らせない

Shall we！！ 騒ごうぜ 夜明けまで
弱ったハートを揺らせ揺らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ音に乗せ
赤い運命よ 踊れ踊れ
千夜に一夜の夜を始めようか

踊るココロの声を聞かせてホラもっと
(欲しい 欲しい もっともっと)
生まれつきのキモチにホラ素直になって
(欲しい 欲しい)
まだ足んない！

Into the night 信じてみたい
Into the night アツくなりたい
Into the night ポジティブなwish
そう その調子 イイ感じ

夢の中に逃げなくていい
夢より夢中なリアル見せよう
「楽しすぎて眠れない」夜は
いったい ねえ いつぶりですか

Shall we！！ 騒ごうぜ 声上げて
隠した本音を鳴らせ鳴らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ 踏みしめた
青い惑星よ 回れ回れ
一期に一会の夜に羽ばたこうか

止まれない 戻れない
ここから枝分かれする感情線

スピード上げて駆け抜けるmy road
行けるとこまでどこまでも行こう
この手を繋いでうなずくなら
一生死ぬまで飽きさせない
I′ll be with you

真面目すぎの処方箋を
今から僕が出してあげる
忘れかけたヨロコビを全部
思い出すまで帰らせない

Shall we！！ 騒ごうぜ夜明けまで
弱ったハートを揺らせ揺らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ音に乗せ
赤い運命よ 踊れ踊れ

Shall we！！ 騒ごうぜ 声上げて
隠した本音を鳴らせ鳴らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ 踏みしめた
青い惑星よ 回れ回れ
千夜に一夜の夜を始めようか

Shall We!!

Annoyed and fed up, I shut down everything
Thickly wrapped around me with a red string
A tight state like a pupa
“Do you have enough entertainment?”

Enjoy tonight? I can't do it well
Enjoy tonight? I can't do it well
Enjoy tonight? A loop of negativity
It can't be helped, come here

A serious prescription
I'll give it to you now
All of the joy you've forgotten
I won't let you leave until you remember

Shall we make a fuss until dawn?
Shake your weak heart, shake it
Shall we play to the rhythm of the music?
Red destiny, dance, dance
Shall we start a night that only comes once in a thousand?

Listen to the voice of your dancing heart, more, more
(I want it, I want it, more, more)
To my innate feelings, be more honest
(I want it, I want it)
It's still not enough!

Into the night, I want to believe
Into the night, I want to get excited
Into the night, a positive wish
Yes, that's the spirit, it feels good

You don't have to escape into a dream
I'll show you a reality that's more dreamy than a dream
A night that's “too fun to sleep”
When was the last time, I wonder?

Shall we make a fuss, raise our voices?
Let your hidden feelings ring out
Shall we play, stepping on it?
Blue planet, turn, turn
Shall we take flight on this once-in-a-lifetime night?

I can't stop, I can't go back
From here on out, my emotional lines branch out

I'll speed up and run on my road
I'll go as far as I can
If you hold my hand and nod
I'll never let you get bored until you die
I'll be with you

A serious prescription
I'll give it to you now
All of the joy you've forgotten
I won't let you leave until you remember

Shall we make a fuss until dawn?
Shake your weak heart, shake it
Shall we play to the rhythm of the music?
Red destiny, dance, dance

Shall we make a fuss, raise our voices?
Let your hidden feelings ring out
Shall we play, stepping on it?
Blue planet, turn, turn
Shall we start a night that only comes once in a thousand?