Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - Shall We!!

Shall We!!

煩ってイヤになって なんもかんもシャットダウン
グルグルに巻き付けた赤い糸
サナギさながらの窮屈状態
「アソビ、足りてますか？」

Enjoy tonight？ うまくいかない
Enjoy tonight？ うまくできない
Enjoy tonight？ ネガティブのloop
もうしょうがないなあ こっちおいで

真面目すぎの処方箋を
今から僕が出してあげる
忘れかけたヨロコビを全部
思い出すまで帰らせない

Shall we！！ 騒ごうぜ 夜明けまで
弱ったハートを揺らせ揺らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ音に乗せ
赤い運命よ 踊れ踊れ
千夜に一夜の夜を始めようか

踊るココロの声を聞かせてホラもっと
(欲しい 欲しい もっともっと)
生まれつきのキモチにホラ素直になって
(欲しい 欲しい)
まだ足んない！

Into the night 信じてみたい
Into the night アツくなりたい
Into the night ポジティブなwish
そう その調子 イイ感じ

夢の中に逃げなくていい
夢より夢中なリアル見せよう
「楽しすぎて眠れない」夜は
いったい ねえ いつぶりですか

Shall we！！ 騒ごうぜ 声上げて
隠した本音を鳴らせ鳴らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ 踏みしめた
青い惑星よ 回れ回れ
一期に一会の夜に羽ばたこうか

止まれない 戻れない
ここから枝分かれする感情線

スピード上げて駆け抜けるmy road
行けるとこまでどこまでも行こう
この手を繋いでうなずくなら
一生死ぬまで飽きさせない
I′ll be with you

真面目すぎの処方箋を
今から僕が出してあげる
忘れかけたヨロコビを全部
思い出すまで帰らせない

Shall we！！ 騒ごうぜ夜明けまで
弱ったハートを揺らせ揺らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ音に乗せ
赤い運命よ 踊れ踊れ

Shall we！！ 騒ごうぜ 声上げて
隠した本音を鳴らせ鳴らせ
Shall we！！ 遊ぼうぜ 踏みしめた
青い惑星よ 回れ回れ
千夜に一夜の夜を始めようか

Давай же!!

Устал от всего, хочется всё отключить.
Красная нить, туго обмотанная вокруг нас.
Тесное состояние, словно в коконе.
«Достаточно ли ты играешь?»

Наслаждаешься вечером? Ничего не получается.
Наслаждаешься вечером? Ничего не выходит.
Наслаждаешься вечером? Зациклилась на негативе.
Ну ладно, иди ко мне.

Рецепт от чрезмерной серьезности
Сейчас я тебе выпишу.
Всю забытую радость
Пока не вспомнишь, не отпущу.

Давай же!! Пошумим до рассвета.
Раскачаем, раскачаем твоё слабое сердечко.
Давай же!! Повеселимся под музыку.
Красная судьба, танцуй, танцуй.
Начнём ночь, одну из тысячи.

Дай мне услышать голос своего танцующего сердца, ещё!
(Хочу, хочу, ещё, ещё)
Отдайся своим врожденным чувствам.
(Хочу, хочу)
Всё ещё мало!

В эту ночь хочу верить.
В эту ночь хочу зажечься.
В эту ночь позитивное желание.
Вот так, продолжай, отлично.

Не нужно убегать в мир грёз.
Я покажу тебе реальность, интереснее любого сна.
Ночь, когда «невозможно уснуть от переизбытка радости»
Скажи, давно ли у тебя такое было?

Давай же!! Пошумим, поднимем голоса.
Дай звучать, дай звучать своим скрытым чувствам.
Давай же!! Повеселимся, ступая по
Голубой планете, кружись, кружись.
Расправим крылья в эту неповторимую ночь.

Не могу остановиться, не могу вернуться.
Отсюда ветвится линия чувств.

Набираю скорость, мчусь по своей дороге.
Пойдём до конца, куда глаза глядят.
Если ты возьмёшь меня за руку и кивнешь,
Я не дам тебе скучать до конца жизни.
Я буду с тобой.

Рецепт от чрезмерной серьезности
Сейчас я тебе выпишу.
Всю забытую радость
Пока не вспомнишь, не отпущу.

Давай же!! Пошумим до рассвета.
Раскачаем, раскачаем твоё слабое сердечко.
Давай же!! Повеселимся под музыку.
Красная судьба, танцуй, танцуй.

Давай же!! Пошумим, поднимем голоса.
Дай звучать, дай звучать своим скрытым чувствам.
Давай же!! Повеселимся, ступая по
Голубой планете, кружись, кружись.
Начнём ночь, одну из тысячи.