Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - 体温

体温

Everytime is lonesome day
Hard to say I′m sorry

愛してると呟くとき
離れた手を引き寄せたとき ねぇ
ボクは何を思ってたんだろう
最後のキス交わしたとき
改札口で手を振るとき ねぇ
キミは何を思ってたんだろう

駅へ急ぐ人の流れを背に
時間を巻き戻した気でいたけど
これじゃまるでボクの方から離れていくみたいだ

どんな言葉で傷付けても体温が伝わることはない
溜息を白く染めるだけ
この恋に罪はない
誰のせいでもない

夢の中でキミに逢うとき
現実のボクは独りよがりで
きっと後悔なんて消えないんだろう
抱きしめていたいよ
もっと触れていたいよ
ボクには響かない
その言葉にチカラもない

記憶辿り 繋いだ手確かに
画面に映る写真は澄んだ瞳で
これじゃまるでキミとボクは死んでしまったみたいだ

落ちる雪はキミの様で
ボクの心にただ積もるから
季節が二人を遠ざけてく
この愛に嘘はない
誰も愛せない

愛してると呟くとき
離れた手を引き寄せたとき ねぇ
キミは何を思ってたんだろう

Температура тела

Каждый день полон одиночества
Трудно сказать "Прости"

Когда шептал "Я люблю тебя"
Когда притягивал твою отдалившуюся руку, скажи
О чем я думал тогда?
Когда в последний раз поцеловал тебя,
Когда махал рукой у турникета, скажи
О чем ты думала тогда?

Спиной к потоку людей, спешащих к поезду,
Я будто пытался повернуть время вспять,
Но это похоже на то, что я сам от тебя ухожу.

Какими бы словами я ни ранил тебя, твоего тепла мне не почувствовать.
Лишь окрашиваю вздохи в белый цвет.
В этой любви нет вины.
Никто не виноват.

Когда вижу тебя во сне,
В реальности я лишь сам себя обманываю.
Наверно, это сожаление никогда не исчезнет.
Хочу обнять тебя.
Хочу прикасаться к тебе ещё больше.
Эти слова не доходят до меня.
В них нет силы.

Вспоминаю наши сплетенные руки,
На фотографии на экране - твой ясный взгляд.
Похоже, будто мы с тобой умерли.

Падающий снег похож на тебя.
Он просто накапливается в моем сердце.
Времена года отдаляют нас друг от друга.
В этой любви нет лжи.
Никого больше не полюблю.

Когда шептал "Я люблю тебя",
Когда притягивал твою отдалившуюся руку, скажи,
О чем ты думала тогда?