Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - 夢

夢

心閉ざしてたあの頃ただ素直になれなくて
Kokoro tozashite ta ano koro tada sunao ni nare naku te
あなたの眼その温もりさえも
Anata no me sono nukumori sae mo
躰を満たし染めてゆく
Karada o mitashisome te yuku

茜色の空に止まない蝉時雨
Akaneiro no sora ni yama nai semishigure
ざわめいた緑の中
Zawamei ta midori no naka
聴こえる 君の声がまだ
Kikoeru kimi no koe ga mada

ゆらり ゆれる 恋心
Yurari yureru koigokoro
今は... 何を想ってるの...
Ima wa ... nani o omotteru no ...
季節移る隨にはらり
Kisetsu utsuru jui ni hara ri
漂う心はちぎれ雲のよう
Tadayou kokoro wa chigiregumo no yō
願えばあの空
Negae ba ano sora
儚い熱追い求めてゆく
Hakanai netsu oimotome te yuku
願えばあの空
Negae ba ano sora
流れ消えゆく
Nagare kieyuku
君は夢のよう
Kimi wa yume no yō

笑う浴衣の影を照らせる灯りになれたのならば
Warau yukata no kage o teraseru akari ni nare ta no nara ba
君を掬い上げられたのだろう
Kimi o sukuiagerare ta no darou
空蝉をまた思い出す
Utsusemi o mata omoidasu

夕闇染まる頃 火花散らす花火
Yūyami somaru koro hibana chirasu hanabi
泳ぐ魚を背にして
Oyogu sakana o se ni shi te
心がさらわれるほどに
Kokoro ga sarawareru hodo ni

ゆらり ゆれる 月のように
Yurari yureru tsuki no yō ni
愛は色を変えるけれど
Ai wa iro o kaeru keredo
頬を伝う雫がほろり
Hō o tsutau shizuku ga horori
ふわふわ灯った日々は泡のよう
Fuwafuwa tomotta hibi wa awa no yō
望めばあの空
Nozome ba ano sora
夏の隅に置き忘れている
Natsu no sumi ni okiwasure te iru
望めばあの空
Nozome ba ano sora
想い馳せるは
Omoihaseru wa
君と夢模様
Kimi to yume moyō

ゆらり ゆれる 恋心
今は... 何を想ってるの...
季節移る隨にはらり
漂う心はちぎれ雲のよう
願えば あの空
儚い熱追い求めてゆく
願えばあの空
流れ消えゆく
君は夢のよう

想い馳せるは
君と夢模様

Мечта

Когда я закрывал свое сердце, я просто не мог быть честным
Когда я закрывал свое сердце, я просто не мог быть честным
Твои глаза, даже их тепло
Твои глаза, даже их тепло
Наполняли и окрашивали мое тело
Наполняли и окрашивали мое тело

В багряном небе не прекращается пение цикад
В багряном небе не прекращается пение цикад
Среди шелестящей зелени
Среди шелестящей зелени
Я все еще слышу твой голос
Я все еще слышу твой голос

Легко колеблется мое любящее сердце
Легко колеблется мое любящее сердце
Сейчас... О чем ты думаешь...
Сейчас... О чем ты думаешь...
С переменой сезона нежно
С переменой сезона нежно
Мое блуждающее сердце подобно разорванному облаку
Мое блуждающее сердце подобно разорванному облаку
Если я пожелаю, то в том небе
Если я пожелаю, то в том небе
Я буду искать мимолетное тепло
Я буду искать мимолетное тепло
Если я пожелаю, то в том небе
Если я пожелаю, то в том небе
Оно уплывет и исчезнет
Оно уплывет и исчезнет
Ты словно сон
Ты словно сон

Если бы я мог стать светом, освещающим тень твоей улыбающейся юкаты
Если бы я мог стать светом, освещающим тень твоей улыбающейся юкаты
Я бы смог тебя поддержать
Я бы смог тебя поддержать
Я снова вспоминаю пустую цикаду
Я снова вспоминаю пустую цикаду

Когда сумерки окрашивают все вокруг, фейерверки разбрасывают искры
Когда сумерки окрашивают все вокруг, фейерверки разбрасывают искры
Повернувшись спиной к плывущим рыбам
Повернувшись спиной к плывущим рыбам
Мое сердце было похищено
Мое сердце было похищено

Как колеблющаяся луна
Как колеблющаяся луна
Любовь меняет свой цвет
Любовь меняет свой цвет
Слезы катятся по моей щеке
Слезы катятся по моей щеке
Дни, мерцавшие мягким светом, подобны пузырькам
Дни, мерцавшие мягким светом, подобны пузырькам
Если я пожелаю, то в том небе
Если я пожелаю, то в том небе
Я забыл что-то в уголке лета
Я забыл что-то в уголке лета
Если я пожелаю, то в том небе
Если я пожелаю, то в том небе
Мои мысли устремляются к
Мои мысли устремляются к
Тебе и узорам мечты
Тебе и узорам мечты

Легко колеблется мое любящее сердце
Сейчас... О чем ты думаешь...
С переменой сезона нежно
Мое блуждающее сердце подобно разорванному облаку
Если я пожелаю, то в том небе
Я буду искать мимолетное тепло
Если я пожелаю, то в том небе
Оно уплывет и исчезнет
Ты словно сон

Мои мысли устремляются к
Тебе и узорам мечты