Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - to.ri.ca.go

to.ri.ca.go

「リアリティーに欠ける」とか云って
そんな死んだ目じゃ案の定100乗
自覚症状はバグったままで
賞味期限へのカウントダウン

シュプレヒコール 蔓延る昨今
仄暗い部屋でマスターベーション
カタカタカタカナ 振り回すカタナ
見知らぬダレカ 八つ裂き

嗚呼 イタイ キコエナイ
逢 イタイ デアエナイ
嗚呼 イタイ キコエナイ
嗚呼 イキタイ イカセナイ
指数関数的に増える 依存患者デスペラード

呼吸殺しな 鼓動殺しな
ソウコウしなきゃ 生きれない小心者
ニッチもサッチもニーチェも手に負えない
リビッグデッド残虐中

「お前は誰だよ？」囚人らは
隔離病棟でイッチャッテル
国際線ターミナル今更もう
閉鎖しても手遅れさ

カルアミルクペロッただけで 卒倒思想な脆弱な躯体
有象無象ウィルス暴れて
死相で染まるポーカーフェイス

「見世物小屋」と気付かぬ People
マジックミラーで衆人監視
カラカラカラ回ル
モルモット・ゴーラウンド 世界はまるで鳥カゴ

嗚呼 イタイ キコエナイ
逢 イタイ デアエナイ
嗚呼 イタイ キコエナイ
嗚呼 イキタイ イカセナイ
「さがしものは見つかったかい？」
存在せぬシャングリラ

心殺しな 個性殺しな
サディスティックに堕ちていく盲信
前世も現世も来世も 神頼み
アナザーヘブン 昇天中

「そんなの虚構だろう？」
「偽りだろう？」
辛酸舐めて目覚めな
国際線ターミナル 乗り込んで
汚えワクチン撒き散らせ

「何ノ為二生キテルノ？」
「何ノ為ニ走ルノ？」
イタイ イタイ 痛い イタイ 居たい...
血はその証明

「何ノ為ニ愛スルノ？」
「何ノ為ニ憎ムノ？」
イタイ イタイ痛い イタイ 居たい...
まだ まだ まだ まだ

嗚呼 イタイ キコエタラ
逢 イタイ デアエルサ
嗚呼 イタイ キコエタラ
嗚呼 イキタイ キミノモト

呼吸殺しな 鼓動殺しな
ソウコウしなきゃ 生きれない小心者
ニッチもサッチもニーチェも手に負えない
リビングデッド残虐中

「お前は誰だよ？」囚人らは
隔離病棟でイッチャッテル
国際線ターミナル 今更もう
閉鎖しても手遅れさ

to.ri.ca.go (Птичья клетка)

«Тебе не хватает реальности», — говоришь ты,
С таким пустым взглядом, возведённым в сотую степень.
Симптомы, как баг, всё ещё со мной,
Обратный отсчёт до истечения срока годности.

Лозунги распространяются в эти дни,
В тусклой комнате я предаюсь мастурбации.
Катана, катана, размахиваю катаной,
Разрывая на части незнакомца.

Ах, больно, не слышу,
Ах, больно, не могу встретиться,
Ах, больно, не слышу,
Ах, хочу идти, но не могу.
Экспоненциально растёт число зависимых пациентов-отчаянных.

Убивая дыхание, убивая сердцебиение,
Трусливый я, который не может жить без подражания.
Ницше, ничто не может с этим справиться,
Жестокость живого мертвеца продолжается.

«Кто ты?» — спрашивают заключённые,
Сходя с ума в изоляторе.
В международном терминале теперь уже,
Даже если закрыть, слишком поздно.

Только глотнув Калуа с молоком, хрупкое тело падает в обморок от идей,
Бесчисленные вирусы бушуют,
Лицо с покерфейсом окрашивается в цвет смерти.

Люди, не замечающие, что это «балаган»,
Наблюдаются толпой через волшебное зеркало.
Крутится, крутится, крутится,
Карусель с морскими свинками, мир словно птичья клетка.

Ах, больно, не слышу,
Ах, больно, не могу встретиться,
Ах, больно, не слышу,
Ах, хочу идти, но не могу.
«Нашёл ли ты то, что искал?»
Несуществующая Шангри-Ла.

Убивая сердце, убивая индивидуальность,
Слепая вера садистически падает.
В прошлой жизни, в этой жизни, в следующей жизни молюсь Богу,
Вознесение в другой рай.

«Это же вымысел, правда?»
«Это же ложь, правда?»
Испытав горечь, проснись.
Сядь в международный терминал
И разбросай грязную вакцину.

«Ради чего ты живёшь?»
«Ради чего ты бежишь?»
Больно, больно, больно, больно, хочу остаться...
Кровь — тому доказательство.

«Ради чего ты любишь?»
«Ради чего ты ненавидишь?»
Больно, больно, больно, больно, хочу остаться...
Ещё, ещё, ещё, ещё.

Ах, больно, если услышишь,
Ах, больно, если встретимся,
Ах, больно, если услышишь,
Ах, хочу идти к тебе.

Убивая дыхание, убивая сердцебиение,
Трусливый я, который не может жить без подражания.
Ницше, ничто не может с этим справиться,
Жестокость живого мертвеца продолжается.

«Кто ты?» — спрашивают заключённые,
Сходя с ума в изоляторе.
В международном терминале теперь уже,
Даже если закрыть, слишком поздно.