Paroles et traduction Shuta Sueyoshi - 秒針 Re:time

秒針 Re:time

破りとったノートの端 綴った願い
変わらないって 変わらないって
このままで居させて
でも時計の針は淡々と 時を刻み
僕らの思いまで変えてしまった ねぇ

君がついた小さな嘘の 本当の意味と
優しさに気づけない 僕は弱すぎて

ちぐはぐ ずれてく 2人の心
チクタク 時計は 変わらず進み
君のかけら集めた ごみ箱
抱え動けない あぁ

さよなら まだ 最後にくれた
涙と笑顔が まぶた焦がしてく
せめて 秒針Re: time
君が溢れた部屋に 鍵をかけて

笑いあって描いた落書きに
飲み込んだ言葉
空き缶に詰め込んだ
僕のため息 はぁ

嫌い嫌い嫌いだ こんな自分が
きらきら笑顔は 魔法のように
君をのせた日々は ポケットに
時は動き出す あぁ

このまま ただ こころを紡いで
選んだ未来は まだ霞むようで
溶けて滲んでいく
空に隠れた星に 願いをかけて

(Ah)
(Lalalala)

さよなら まだ 最後にくれた
涙と笑顔が まぶた焦がしてる
せめて 秒針Re: time
君が溢れた部屋に

このまま ただ こころを紡いで
選んだ未来は まだ霞むようで
溶けて滲んでいく
空に隠れた星に 願いをかけて

Секундная стрелка Re:time

Вырванный край страницы из блокнота, на котором записано желание
Не меняйся, не меняйся,
Останься такой же.
Но стрелки часов безжалостно отсчитывают время
И меняют даже наши чувства, скажи?

Маленькую ложь, сказанную тобой, её истинный смысл
И твою доброту я не смог разглядеть, слишком слаб был я.

Наши сердца расходятся, не совпадают,
Тик-так, часы неумолимо идут,
Мусорное ведро, полное твоих обломков,
Обнимаю и не могу сдвинуться с места, ах.

Прощай, ещё, напоследок ты подарила мне
Слёзы и улыбку, которые обжигают мои веки.
Хотя бы секундная стрелка, Re:time,
Запру дверь в комнате, наполненной тобой.

На каракулях, которые мы рисовали вместе, смеясь,
Слова, которые я проглотил,
Запихнул в пустую банку,
Мои вздохи, хаа.

Ненавижу, ненавижу, ненавижу себя такого,
Твоя сияющая улыбка, словно волшебство,
Дни, когда ты была рядом, храню в кармане,
Время начинает двигаться, ах.

Просто так, сплетая свои чувства,
Выбранное будущее всё ещё туманно,
Растворяется и расплывается,
Загадываю желание на звезду, скрытую в небе.

(Ah)
(Lalalala)

Прощай, ещё, напоследок ты подарила мне
Слёзы и улыбку, которые обжигают мои веки.
Хотя бы секундная стрелка, Re:time,
В комнате, наполненной тобой.

Просто так, сплетая свои чувства,
Выбранное будущее всё ещё туманно,
Растворяется и расплывается,
Загадываю желание на звезду, скрытую в небе.